Paroles et traduction Bob Weir - Lay My Lily Down

Lay My Lily Down

Dig a hole, dig a hole in the meadow
Dig a hole in the cold, cold ground
Dig a hole, dig a hole in the meadow
To lay my Lily down
Lay my Lily down
The first time I saw my new-born girl
She was pulling on her moma's hair
The sun coming through the window
I'd have known her anywhere

Gonna lay my Lily down
Lay my Lily down
Wake up, wake up my sleeping child
Come learn to laugh at hell
'Cause the Pharoah's fire in your daddy's blood
Runs in your veins as well

The last time I saw little Lily
She was staring at the windswept sea
With two pearl-handled pistols
And a banjo on her knee

Oh, lay my Lily down
Lay my Lily down
Oh, lay my Lily down
Lay my Lily down...

Уложи мою Лили

Выкопай яму, выкопай яму на лугу
Выкопай яму в холодной, холодной земле
Выкопай яму, выкопай яму на лугу
Чтобы уложить мою Лили
Уложить мою Лили
Когда я впервые увидел свою новорожденную девочку
Она теребила волосы своей мамы
Солнце светило сквозь окно
Я бы узнал её где угодно

Собираюсь уложить мою Лили
Уложить мою Лили
Проснись, проснись, моё спящее дитя
Научись смеяться над адом
Потому что огонь фараона в крови твоего отца
Течёт и в твоих жилах

В последний раз, когда я видел маленькую Лили
Она смотрела на обдуваемое ветром море
С двумя перламутровыми пистолетами
И банджо на коленях

О, уложить мою Лили
Уложить мою Лили
О, уложить мою Лили
Уложить мою Лили...