Paroles et traduction Bob Weir - Lazy Lightnin'

Lazy Lightnin'

Lazy lightning
Sleepy fire in your eyes
Is that desire in disguise?
I keep on tryin' but I--
I can't get through
Lazy lightning
I'd like to find the proper potion
To kinda capture your emotion
You're right beside me but I--
I can't get through
You're a loop of lazy lightning,
Just a loop of lazy lightning,
Must admit you're kinda fright'ning,
But you really get me high
So inviting,
When I hear your velvet thunder
Seems so near I start to wonder,
Would you come closer if I--
If I asked you to?
So exciting,
The way you're messin' with my reason
It's an obsession but it's pleasin'
Tell me a lie and I will swear
I'll swear it's true
You're a loop of lazy lightning,
Liquid loop of lazy lightning,
Must admit you're kinda fright'ning,
Liquid loop of lazy lightning
Rope of fire 'round my heart,
Rope of fire ever tight'nin',
Rope of fire 'round my heart,
Come on, come on, Lazy lightnin'
You're a loop of Lazy lightning
The way you always 'lectrify me
Someday I know you'll satisfy me
And all that lightning will be my lightning too
My lightning too
You're a loop of Lazy lightning
My lightning too
Come on, come on, crazy lightnin'
My lightning too
Loop, a loop of crazy lightning
My lightning too

Ленивая Молния

Ленивая молния,
Сонный огонь в твоих глазах.
Это желание в маскировке?
Я продолжаю пытаться, но я--
Я не могу до тебя достучаться.
Ленивая молния,
Я бы хотел найти нужное зелье,
Чтобы как-то уловить твои чувства.
Ты прямо передо мной, но я--
Я не могу до тебя достучаться.
Ты - петля ленивой молнии,
Просто петля ленивой молнии.
Должен признать, ты немного пугаешь,
Но ты действительно меня заводишь.
Такая манящая,
Когда я слышу твой бархатный гром,
Кажется таким близким, что я начинаю задаваться вопросом,
Ты бы подошла ближе, если бы я--
Если бы я тебя попросил?
Такая волнующая,
То, как ты играешь с моим разумом,
Это одержимость, но она приятна.
Скажи мне ложь, и я поклянусь,
Поклянусь, что это правда.
Ты - петля ленивой молнии,
Жидкая петля ленивой молнии.
Должен признать, ты немного пугаешь.
Жидкая петля ленивой молнии,
Огненный канат вокруг моего сердца,
Огненный канат, сжимающийся все сильнее,
Огненный канат вокруг моего сердца,
Давай, давай, ленивая молния!
Ты - петля ленивой молнии,
То, как ты всегда меня электризуешь,
Однажды, я знаю, ты удовлетворишь меня,
И вся эта молния станет и моей тоже.
Моей молнией.
Ты - петля ленивой молнии,
Моей молнией.
Давай, давай, сумасшедшая молния!
Моей молнией.
Петля, петля сумасшедшей молнии,
Моей молнией.