Paroles et traduction Bob Weir - Supplication

Supplication

(Whoo-hoo-hoo) Dizzy ain't the word for the way that you're
Makin' me feel now
(Whoo-hoo-hoo) I need some indication if
All of this is real now
(Whoo-hoo-hoo) I've heard it said there could be something
Wrong in my head, now
(Whoo-hoo-hoo) Could it be infatuation or am I just
Bein' mislead, now
Little bolt of inspiration, right beside me now
Sparkin' my imagination, lightening now
Causin' instant excitation, cause you're frightening now
Come to heed my supplication, got to have it now
My light'nin' too, My light'nin' too

Мольба

(Уу-ху-ху) Головокружение — это не то слово, описывающее то, как
ты заставляешь меня чувствовать себя сейчас.
(Уу-ху-ху) Мне нужно какое-то подтверждение,
что всё это происходит на самом деле.
(Уу-ху-ху) Я слышал, что-то может быть
не так с моей головой.
(Уу-ху-ху) Может быть, это увлечение, или меня просто
вводят в заблуждение?
Маленький импульс вдохновения прямо сейчас рядом со мной
будоражит моё воображение, вспыхивая, как молния.
Ты вызываешь мгновенное возбуждение, потому что ты пугаешь меня.
Прислушайся к моей мольбе, я должен получить это сейчас.
Моя молния, моя молния.