Paroles et traduction Bob Welch - Two to Do

Two to Do

One is a number
Meant for another to make it two
You been the lonely one too long
Waitin' for one for you
I know the feelin'
I'm seein' in your eyes
Yeah, I know a way
That you can escape tonight

Baby, what I've got in mind tonight
Takes two to do
Baby, what I've got in mind tonight
Is me and you
When you're alone the night can last forever
Yeah, it takes love to get you through
And love takes two to do

When the night falls hard
Babt, two hearts are better than one
Baby, we could light a fire tonight
That'll burn till the morning comes
Lyin' in your arms
And holdin' you in mine
We're gonna make our escape tonight

Baby, what I've got in mind tonight
Takes two to do
Baby, what I've got in mind tonight
Is me and you
When you're alone the night can last forever
Yeah, it takes love to get you through
And love takes two to do

When you're alone
When you're alone the night can last forever
If you're alone
Yeah, baby right off we belong together
Cause all we really need is each other

Yeah, it takes love to get you through
And love takes two to do

Baby, what I've got in mind tonight
Takes two to do
Baby, what I've got in mind tonight
Takes two to do...

Вдвоем веселей

Один — это всего лишь число,
Которому нужен кто-то ещё, чтобы стать два.
Ты была одинока слишком долго,
Ожидая того единственного.
Я знаю это чувство,
Я вижу это в твоих глазах.
Да, я знаю способ,
Как ты можешь сбежать этим вечером.

Детка, то, что я задумал на сегодня,
Требует двух участников.
Детка, то, что я задумал на сегодня,
Это я и ты.
Когда ты одна, ночь может длиться вечно,
Да, нужна любовь, чтобы пройти через это.
А любовь — это дело для двоих.

Когда ночь опускается,
Детка, два сердца лучше, чем одно.
Малышка, мы могли бы зажечь огонь сегодня вечером,
Который будет гореть до самого утра.
Лежать в твоих объятиях,
И держать тебя в своих,
Мы сбежим этой ночью.

Детка, то, что я задумал на сегодня,
Требует двух участников.
Детка, то, что я задумал на сегодня,
Это я и ты.
Когда ты одна, ночь может длиться вечно,
Да, нужна любовь, чтобы пройти через это.
А любовь — это дело для двоих.

Когда ты одна,
Когда ты одна, ночь может длиться вечно.
Если ты одна,
Да, детка, мы созданы друг для друга.
Потому что все, что нам нужно — это друг друга.

Да, нужна любовь, чтобы пройти через это,
А любовь — это дело для двоих.

Детка, то, что я задумал на сегодня,
Требует двух участников.
Детка, то, что я задумал на сегодня,
Требует двух участников...