Paroles et traduction Bob Wills & His Texas Playboys - I Wonder If You Feel the Way I Do?

I Wonder If You Feel the Way I Do?

Eight weeks ago tonight we parted
It's so hard to realize we're through
When we quit, you said you'd always love me
Now I wonder if you feel the way I do?

I'll never forget our days together
Even though we know they're very few
I loved you then and will forever
I wonder if you feel the way I do

It's the strangest and the sweetest love, dear
That two people ever knew
You told me that I need not worry
That forever you'd be true

It makes no difference where I wander
No matter what I say or do
I'll always think of you my darling
And wonder if you feel the way I do

Through this dreary world alone I wonder
My thoughts will always be of you
But it seems to me there is no use living
If you feel the way I do

Интересно, чувствуешь ли ты то же, что и я?

Восемь недель назад этим вечером мы расстались,
Так трудно осознать, что между нами всё кончено.
Когда мы прощались, ты сказала, что всегда будешь меня любить,
Теперь я гадаю, чувствуешь ли ты то же, что и я?

Я никогда не забуду дни, проведенные вместе,
Даже если их было так мало.
Я любил тебя тогда и буду любить всегда,
Интересно, чувствуешь ли ты то же, что и я?

Это самая странная и самая сладкая любовь, дорогая,
Которую двое когда-либо знали.
Ты говорила мне, что мне не нужно беспокоиться,
Что ты всегда будешь верна.

Неважно, где я буду бродить,
Неважно, что я скажу или сделаю,
Я всегда буду думать о тебе, моя любимая,
И гадать, чувствуешь ли ты то же, что и я.

Скитаясь одиноко по этому унылому миру,
Мои мысли всегда будут о тебе.
Но мне кажется, что нет смысла жить,
Если ты чувствуешь то же, что и я.