Paroles et traduction Bob Wills & His Texas Playboys - Weary of the Same Ol' Stuff

Weary of the Same Ol' Stuff

You got drunk last night
She ruined my feather bed
You drunk again
I'm gonna ruin your hair

I'm getting tired
Of the same thing all the time
Don't you think I get weary
Of the same stuff all the time?

You are the most triflin' woman
I ever have seen
And when I come home
You think you're a queen

I'm getting tired
Of that same thing all the time
Don't you think I get weary
Of your same stuff all the time?
You better change your ways honey
(Oh gladly hon')

I come home this morning
Walked in my hall
Found another mule
And that made all

I'm getting tired
Of the same thing all the time
Don't you think I get weary
Of the same stuff all the time?
Oh, play that feathered classic flute now

I'm leaving you sweet mama
I'm going to the state
You can have yourself
I didn't want it anyway

I'm getting tired
Of the same stuff all the time
(Think about it baby)
Don't you think I get weary
Of the same thing all the time?

Устал от одной и той же ерунды

Ты вчера напилась
Ты испортила мою перину
Ты опять пьяна
Я тебе сейчас всю прическу испорчу

Я устал
От одного и того же
Неужели ты думаешь, что я не устаю
От одной и той же ерунды?

Ты самая никчемная женщина,
Которую я когда-либо видел
А когда я прихожу домой,
Ты возомнила себя королевой

Я устал
От одного и того же
Неужели ты думаешь, что я не устаю
От твоих выходок?
Тебе лучше измениться, милая
(О, с радостью, дорогой)

Я пришел домой сегодня утром
Зашел в прихожую
Обнаружил там еще одного мула
И это стало последней каплей

Я устал
От одного и того же
Неужели ты думаешь, что я не устаю
От одной и той же ерунды?
О, сыграй-ка на своей классической флейте

Я ухожу от тебя, милая
Я уезжаю из штата
Можешь оставить все себе
Мне это все равно не нужно

Я устал
От одной и той же ерунды
(Подумай об этом, детка)
Неужели ты думаешь, что я не устаю
От одного и того же?