Paroles et traduction Bob Wills & His Texas Playboys - Milk Cow Blues

Well, I woke up this mornin′, and I looked outdoors
I can tell my milk cow
I can tell by the way she lowed
If you see my milk cow, please, drive her on home
I ain't had no milk and butter
Since my cow′s been gone

Well, you gotta treat me right day by day (uh-huh)
Get out your little prayer book
Get down upon your knees and pray
'Cause you're gonna need
You′re gonna need my help someday (oh talk on, Mister, I′m rightwith you)
Yeah, you're goin′ to be sorry you treated me this way

Well, good evenin', don′t that sun look good goin' down?
Well, good evenin′, don't that sun look good goin' down?
Don′t your home look lonesome when your lover ain′t around?
(Oh, I know what you mean now)

Now, I've tried everythin′, baby, to get along with you (well)
And now I'm gonna tell you what I′m gonna do (buy her a new dress)
I'm gonna stop cryin′, gonna leave you alone
If you don't think I'm leavin′
You can count the days I′m gone 'cause ain′t gonna see
Ain't gonna need my help no way
Yeah, you′re goin' to be sorry you treated me this way
Oh, that′s all, let the milk come down

Ну, я проснулся этим утром и выглянул на улицу,
я могу сказать, что моя дойная корова
Я могу судить по тому, как она мычала.
Если увидишь мою дойную корову, пожалуйста, отвези ее домой.
У меня не было молока и масла.
С тех пор как ушла моя корова

Что ж, ты должен относиться ко мне правильно день за днем (ага).
Достань свой маленький молитвенник.
Встань на колени и молись.
Потому что тебе это понадобится.
Когда-нибудь тебе понадобится моя помощь (о, говори, Мистер, Я рядом с тобой).
Да, ты пожалеешь, что так со мной обошелся.

Что ж, добрый вечер, разве солнце не прекрасно садится?
Что ж, добрый вечер, разве солнце не прекрасно садится?
Разве твой дом не выглядит одиноким, когда рядом нет твоего любимого?
(О, теперь я понимаю, что ты имеешь в виду)

Теперь я перепробовал все, детка, чтобы поладить с тобой (Ну что ж).
А теперь я скажу тебе, что я собираюсь сделать (купить ей новое платье).
Я перестану плакать, оставлю тебя в покое.
Если ты не думаешь, что я ухожу...
Ты можешь считать дни, когда меня не будет, потому что я этого не увижу.
Тебе ни в коем случае не понадобится моя помощь,
Да, ты пожалеешь, что так со мной обошелся.
О, вот и все, пусть молоко сойдет.