Paroles et traduction Bob Wills & His Texas Playboys - Brain Cloudy Blues

I look right out on a lonely town

Come in, Tommy
Let's hear you sing it

My brain is cloudy, my soul is upside down (terrible, terrible)
Yeah, my brain is cloudy, my soul is upside down
(I think I know what you mean)
When I get that low down feeling
I know the blues must be some place around (oh, let's go from here)

Well, you got to treat me right, day by day
Get out your little prayer book, get on upon your knees and pray
'Cause you're gonna need, you're gonna need my help someday
Yeah, you're goin' to be sorry, oh, you treat me this way

There's that boy, Brother Junior
Oh, let's get it lower there, Junior
Yes, you know what lower means
Well, don't we all?
There's that man again

Well, good evenin', don't that sun look good goin' down?
(Certainly does, I'm gonna agree with you)
Well, good evenin', don't that sun look good goin' down?
(Like the lights you're looking at)
Don't your home look lonesome when your lover ain't around?
(That makes sense, yes)

Now I've tried everything, baby, to get along with you
And now I'm gonna tell you what I'm gonna do
I'm gonna stop cryin', gonna leave you alone
If you don't think I'm leavin', you can count the days I'm going to

You're gonna need, you're gonna need my help someday
Yeah, you're goin' to be sorry, oh, you treat me this way
My brain is so cloudy

Я смотрю прямо на одинокий город

Заходи, Томми
Давай послушаем, как ты это поешь

Мой мозг затуманен, моя душа перевернута с ног на голову (ужасно, ужасно)
Да, мой мозг затуманен, моя душа перевернута с ног на голову.
(Я думаю, я знаю, что ты имеешь в виду)
Когда я испытываю это подавленное чувство
Я знаю, что блюз должен быть где-то поблизости (о, давай уйдем отсюда)

Что ж, ты должен относиться ко мне правильно, день за днем
Достань свой маленький молитвенник, встань на колени и молись
Потому что когда-нибудь тебе понадобится, тебе понадобится моя помощь.
Да, ты пожалеешь, о, ты так со мной обращаешься

Вот этот мальчик, брат Джуниор
О, давай опустим это ниже, Джуниор
Да, вы знаете, что значит "ниже"
Ну, разве не все мы так поступаем?
Опять этот человек

Что ж, добрый вечер, разве это солнце не выглядит хорошо, когда садится?
(Безусловно, имеет, я собираюсь согласиться с вами)
Что ж, добрый вечер, разве это солнце не выглядит хорошо, когда садится?
(Как огни, на которые ты смотришь)
Разве твой дом не выглядит одиноким, когда твоего любимого нет рядом?
(Это имеет смысл, да)

Теперь я перепробовал все, детка, чтобы поладить с тобой
А теперь я скажу тебе, что я собираюсь сделать
Я собираюсь перестать плакать, собираюсь оставить тебя в покое
Если ты не думаешь, что я ухожу, можешь считать дни, когда я собираюсь

Тебе понадобится, тебе когда-нибудь понадобится моя помощь
Да, ты пожалеешь, о, ты так со мной обращаешься
Мой мозг такой затуманенный