Brain Cloudy Blues (Remastered) - Bob Wills & His Texas Playboys traduction en allemand

Brain Cloudy Blues (Remastered)

Oh, now
Lord, Lord, Lord
Yes, yes
Oh, brother Thomas Elmer Duncan
Come in, my man, let's get to singing

My brain is cloudy, my soul is upside down
(Oh, now, yeah)
Yeah, my brain is cloudy, my soul is upside down
(I know, boy, but let's get to the point, what you talking 'bout?)
When I get that low down feeling
I know the blues must be some place around
(I know what you mean, talk on, boy)

Well, you got to treat me right
Day by day
Get out your little prayer book
Get down upon your knees and pray
'Cause you're gonna need
You're gonna need my help someday
Yeah, you're going to be sorry
You, you treat me this way
(Come in, brother Junior)

(Oh, get it low, brother, get it low)
(Hit bottom, yeah)
(You know what low means, yeah)
(Here's that man again)

Well, good evening
Don't that sun look good goin' down?
(Talk on, talk on)
Well, good evening
Don't that sun look good goin' down?
Don't your home look lonesome
When your lover ain't around?
(Yes, yes)

Now I've tried everything, baby
To get along with you
(Have you tried buying her a new dress?)
And now I'm gonna tell you what I'm gonna do (yeah?)
I'm gonna stop cryin'
Gonna leave you alone
If you don't think I'm leaving
You can count the days I'm gone

'Cause you're gonna need
You're gonna need my help someday
Yeah, you're going to be sorry
You, you treat me this way
(My brain is so cloudy)

Gehirn-Wolkiger Blues (Remastered)

Oh, jetzt
Herr, Herr, Herr
Ja, ja
Oh, Bruder Thomas Elmer Duncan
Komm herein, mein Mann, lass uns singen

Mein Gehirn ist bewölkt, meine Seele auf den Kopf gestellt
(Oh, jetzt, ja)
Ja, mein Gehirn ist bewölkt, meine Seele auf den Kopf gestellt
(Ich weiß, Junge, aber komm zum Punkt, wovon sprichst du?)
Wenn ich dieses Tiefgefühl spüre
Weiß ich, der Blues muss in der Nähe sein
(Ich verstehe, sprich weiter, Junge)

Du musst mich gut behandeln
Tag für Tag
Nimm dein kleines Gebetbuch hervor
Knie nieder und bete
Denn du wirst brauchen
Meine Hilfe eines Tages brauchen
Ja, du wirst bereuen
Dass du mich so behandelst
(Komm herein, Bruder Junior)

(Oh, hol es tief, Bruder, hol es tief)
(Triff den Boden, ja)
(Du weißt, was tief bedeutet, ja)
(Hier ist der Mann wieder)

Nun, guten Abend
Sieht die Sonne nicht gut aus beim Untergehen?
(Sprich weiter, sprich weiter)
Nun, guten Abend
Sieht die Sonne nicht gut aus beim Untergehen?
Sieht dein Zuhause nicht einsam aus
Wenn dein Geliebter nicht da ist?
(Ja, ja)

Ich versuchte alles, Baby
Um mit dir auszukommen
(Hast du versucht, ihr ein neues Kleid zu kaufen?)
Jetzt sage ich dir, was ich tun werde (ja?)
Ich werde aufhören zu weinen
Dich in Ruhe lassen
Wenn du nicht glaubst, dass ich gehe
Zähl die Tage, die ich fort bin

Denn du wirst brauchen
Meine Hilfe eines Tages brauchen
Ja, du wirst bereuen
Dass du mich so behandelst
(Mein Gehirn ist so bewölkt)