Paroles et traduction Bob Wills & His Texas Playboys - Dev'lish Mary

Dev'lish Mary

When I was young and foolish
I swore I never would marry
I fell in love with a pretty little gal
And sure enough we married

Along come a-dink come a-dary
Prettiest gal that ever I saw
Her name was Devilish Mary

Look out, Mary, here comes Kelso

We both were young and foolish
She was just a girly
We both agreed upon one word
Our wedding day was Thursday

Along come a-dink come a-dary
Prettiest gal that ever I saw
Her name was Devilish Mary

Oh, Tiny, yeah

We hadn′t been married but about six weeks
She got as mean as the devil (oh)
Every time I look cross-eyed
She knocked me in the head with a shovel

Along come a-dink come a-dary
Prettiest gal that ever I saw
Her name was Devilish Mary

Oh, brother Louis

We hadn't been married ′bout six months
Both agreed to be parted
She packed up all her li'l goods
Went down the road she started

Along come a-dink come a-dary
Prettiest little gal that ever I saw
Her name was Devilish Mary
Oh, bother hurry

Yeah

If ever I marry another time (uh-huh)
It'll be for love not riches (oh, boy)
Marry a girl about two feet high
So she can wear my britches

Along come a-dink come a-dary
Prettiest gal that ever I saw
Her name was Devilish Mary

Mary la diabolique

Quand j'étais jeune et insensé
J'ai juré que je ne me marierais jamais
Je suis tombé amoureux d'une jolie petite fille
Et bien sûr, nous nous sommes mariés

Arrivée une petite dingue, une petite Mary
La plus belle fille que j'aie jamais vue
Elle s'appelait Mary la diabolique

Attention, Mary, voici Kelso

Nous étions tous les deux jeunes et insensés
Elle n'était qu'une fillette
Nous nous sommes mis d'accord sur un seul mot
Notre jour de mariage était jeudi

Arrivée une petite dingue, une petite Mary
La plus belle fille que j'aie jamais vue
Elle s'appelait Mary la diabolique

Oh, Tiny, ouais

Nous n'étions mariés que depuis six semaines
Elle est devenue aussi méchante que le diable (oh)
Chaque fois que je regarde de travers
Elle me frappe à la tête avec une pelle

Arrivée une petite dingue, une petite Mary
La plus belle fille que j'aie jamais vue
Elle s'appelait Mary la diabolique

Oh, frère Louis

Nous n'étions mariés que depuis six mois
Tous les deux avons convenu de nous séparer
Elle a emballé tous ses petits biens
Elle est partie sur la route qu'elle avait commencée

Arrivée une petite dingue, une petite Mary
La plus belle petite fille que j'aie jamais vue
Elle s'appelait Mary la diabolique
Oh, frère, dépêche-toi

Ouais

Si jamais je me marie une autre fois (uh-huh)
Ce sera par amour, pas par richesse (oh, boy)
Je marierai une fille d'environ deux pieds de haut
Pour qu'elle puisse porter mon pantalon

Arrivée une petite dingue, une petite Mary
La plus belle fille que j'aie jamais vue
Elle s'appelait Mary la diabolique