Paroles et traduction Bob Wills & His Texas Playboys - Down Hearted Blues

Down Hearted Blues

Gee, but it's hard to love someone
And that someone don't love you
I'm so disgusted, heartbroken too, lord
I've got those down-hearted blues

Once I was crazy about a girl
She mistreated me all the time
But the next girl I get
Got to promise she'll be a pal of mine

Trouble trouble I've had it all my days
Trouble trouble I've had it all my days
And it seems that trouble is going to follow me to my grave
Tell 'em about it, sony, tell 'em about it
Lord, I'll never forget that lousy girl I had
She was a good girl but a streetcar ran her over and through

I never loved but three women in my life
I never loved but three women in my life (that was one too many)
My mother, my sister
And that woman that wrecked my life

Уныние

Как же тяжело любить кого-то,
Когда этот кто-то не любит тебя.
Я так расстроен, сердце разбито, Боже,
Меня одолела тоска.

Когда-то я был без ума от одной девушки,
Она постоянно плохо со мной обращалась.
Но следующая девушка, которую я встречу,
Должна пообещать, что будет мне настоящим другом.

Беды, беды, они преследовали меня всю жизнь,
Беды, беды, они преследовали меня всю жизнь,
И, кажется, беды будут следовать за мной до самой могилы.
Расскажи им об этом, приятель, расскажи им об этом.
Господи, я никогда не забуду ту паршивую девчонку, что у меня была,
Она была хорошей девушкой, но трамвай переехал её.

Я любил всего трёх женщин в своей жизни,
Я любил всего трёх женщин в своей жизни (это было на одну больше, чем нужно),
Мою мать, мою сестру
И ту женщину, что разрушила мою жизнь.