Paroles et traduction Bob Wills & His Texas Playboys - I'll Have Somebody Else

I'll Have Somebody Else

I'll have somebody else as soon as you are gone
You'll never break my heart no more
I used to weep and sigh each time we said goodbye
You broke my heart so often, there's no more tears to cry

I'll have somebody else as soon as you are gone
I'll miss you dear but not for long
Another face will take your place and love will bloom anew
I'll make up for those tears I shed cryin' over you

I'll miss you dear and soon forget
You love is like a streetcar
That I missed out in the street
I'll wait until the next one comes and grab myself a seat

I'll miss you dear and soon forget
Our love is like a pretty flower
That bloomed and sent to seed
Perhaps a change of pasture is the very thing we need

I'll have somebody else
You're never break my heart no more

У меня будет кто-то другой

У меня будет кто-то другой, как только ты уйдешь,
Ты больше не разобьешь мне сердце.
Раньше я плакал и вздыхал каждый раз, когда мы прощались,
Ты разбивала мне сердце так часто, что больше не осталось слез.

У меня будет кто-то другой, как только ты уйдешь,
Я буду скучать по тебе, дорогая, но недолго.
Другое лицо займет твое место, и любовь расцветет заново,
Я наверстаю те слезы, что пролил из-за тебя.

Я буду скучать по тебе, дорогая, и скоро забуду,
Твоя любовь как трамвай,
Который я пропустил на улице,
Я подожду, пока не придет следующий, и займу себе место.

Я буду скучать по тебе, дорогая, и скоро забуду,
Наша любовь как красивый цветок,
Который расцвел и дал семена,
Возможно, смена пастбища — это именно то, что нам нужно.

У меня будет кто-то другой,
Ты больше не разобьешь мне сердце.