Paroles et traduction Bob Wills & His Texas Playboys - Mean Mama Blues

Mean Mama Blues

Блюз Злой Мамочки

For weary weeks I′ve waited hoping for the best

Недели напролет я ждал, надеясь на лучшее,

Blues will make me ramble and the rails are leading west

Блюз зовет меня в дорогу, и рельсы ведут на запад.

I'm feeling awfully lonesome pleasure I can′t find

Я чувствую себя ужасно одиноким, не могу найти радости,

I'm going to leave you mama just to worry you off of my mind

Я покину тебя, мамочка, чтобы выбросить тебя из головы.

That old gang kindly whispers just fall in line and smile

Старая банда шепчет: «Просто встань в строй и улыбайся»,

Mean mama haunts me and I crave some peace of mind

Злая мамочка преследует меня, а я жажду покоя.

I don't know where I′m going I′m feeling kind of square

Я не знаю, куда я иду, чувствую себя каким-то потерянным,

I've been from several places and I′m going to be from here

Я был во многих местах, и теперь я уйду отсюда.

Oh, trying it every time now

О, каждый раз пытаюсь,

Devil mean mama please, yeah

Дьявольски злая мамочка, прошу, да,

I don't like what you are trying

Мне не нравится, что ты пытаешься сделать,

You′ll now

Ты теперь узнаешь.

Seems there's something missing there′s feelings in my breast

Кажется, чего-то не хватает, чувства в моей груди,

I crave to cover distance so mean mama give me rest

Я жажду преодолеть расстояние, так что, злая мамочка, дай мне отдохнуть.

I hear the rails a-singing the sky is clear and blue

Я слышу, как поют рельсы, небо чистое и голубое,

I'm going to leave you mama when the train comes rolling through

Я покину тебя, мамочка, когда поезд придет.

No money in my pocket I'm loafing around so flat

Нет денег в кармане, я слоняюсь без дела,

Soon I′ll be strolling down that railroad track

Скоро я буду шагать по этим железнодорожным путям.

And when I′m miles away riding all the while

И когда я буду в милях отсюда, все время в пути,

I'll think of you mean mama I′ll think of you and smile

Я буду думать о тебе, злая мамочка, я буду думать о тебе и улыбаться.

Évaluez la traduction

Album

The King of Western Swing, CD B

date de sortie

01-01-2007

1 No Matter How She Done It
2 Dedicated to You
3 Mean Mama Blues
4 Back Home Again In Indiana
5 Sugar Blues
6 What's The Matter With The Mill?
7 Get Along Home, Cindy
8 Playboy Stomp
9 Bluin' the Blues
10 Tie Me to Your Apron Strings Again
11 Bleeding Hearted Blues
12 Rosetta
13 Steel Guitar Stomp
14 White Heat
15 Swing Blues #2
16 Swing Blues #1
17 Bring It On Down to My House
18 Too Busy
19 Basin Street Blues
20 Never No More Hard Times Blues

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.