Oozlin' Daddy Blues (Remastered) - Bob Wills & His Texas Playboys traduction en allemand

Oozlin' Daddy Blues (Remastered)

Lord, Lord, Bobby
What′s the matter?
You got your dictionary with you?
What y'all want with a dictionary
I wanna look up a few words in there, Will
And what word′s that?
The word oozlin', boy, oozlin'
I′ll tell you all about that
Give me the low down then

I went to get my fortune told
I gave the girl my hand to hold
Lord, Lord, the goddamn oozlin′ daddy blues
It was in a gypsy place
She read my mind and she slapped my face
Lord, Lord, the goddamn oozlin' daddy blues

(All right, Al Stricklin)
(Swing it out, Al)

(Oh, yeah)
(Always get you a little oozlin′ around the place now)

I've got a gal from Mexico
She can oozle easy, fast or slow
Lord, Lord, the goddamn oozlin′ daddy blues
If she don't let my oozler be
They′re gonna have to lay a lily on me
Lord, Lord, the goddamn oozlin' daddy blues

(Oh, that oozler, I mean Leon)
(Play it on now, play it on)

(Womens and children, Alan)

Whiskey, women, wine and song
I know that they're gonna lead me wrong
Lord, Lord, the goddamn oozlin′ daddy blues
I′m gonna quit drinkin' and change my life
Gonna marry me a piper for a wife
Lord, Lord, the goddamn oozlin′ daddy blues

Oozlin' Daddy Blues (Remastered)

Herr, Herr, Bobby
Was ist los?
Hast du dein Wörterbuch bei dir?
Was willst du denn mit einem Wörterbuch
Ich will da mal ein paar Worte nachschlagen, Will
Und was für Worte sind das?
Das Wort oozlin', Junge, oozlin'
Ich erklär' dir das mal
Dann los, sag schon

Ich ging, um mein Schicksal zu erfahr'n
Ich gab der Frau die Hand zu halt'n
Herr, Herr, die verdammten Oozlin' Daddy Blues
In einer Zigeunerbar
Sie las mein Denk'n klatscht' mir ins G'sicht
Herr, Herr, die verdammten Oozlin' Daddy Blues

(Na klar, Al Stricklin)
(Leg los, Al)

(Oh, ja)
(Gönn dir was, Oozlin' am Platz jetzt)

Ich hab 'ne Frau aus Mexiko
Die kann oozle' leicht, schnell oder slow
Herr, Herr, die verdammten Oozlin' Daddy Blues
Lässt sie mein Oozlerlein nicht in Ruh'
Dann legt man Lilien auf mich zu
Herr, Herr, die verdammten Oozlin' Daddy Blues

(Oh, der Oozler, mein ich Leon)
(Mach weiter, spiel es jetzt)

(Frau'n und Kinder, Alan)

Whiskey, Frauen, Wein und G'sang
Ich weiß, die führ'n mich nur ins Verderb'n lang
Herr, Herr, die verdammten Oozlin' Daddy Blues
Ich hör' zu trink'n auf, änder' mein' Sinn
Heirat' 'ne Pfeiferin, dann geb' ich rin'
Herr, Herr, die verdammten Oozlin' Daddy Blues