Paroles et traduction Bob Wills & His Texas Playboys - So Let's Rock!

So Let's Rock!

When I was a baby
Momma rocked me in my cradle
(She rocked, she rocked, she rocked)
She rolled me in my boogie whether it was hot or cold
(She rolled, she rolled, she rolled)
I've been rocking and rolling for a long, long time
And still love to rock and roll

So let's rock
Well, let's roll
And let's rock
And let's roll
I've been rocking and rolling for a long, long time
And still love to rock and roll

Used to have baby
Anchorena was her name
(Choree-Chorena!)
The way I love Chorena, it was just sin and shame
Well she's been gone so long)
(Too long)
Since Chorena's been gone though
It's been so long
I never rocked and roll quite the same

So let's rock
Hey, let's roll
And let's rock
And let's roll
I've been rocking and rolling for a long, long time
And still love to rock and roll

Now I love my music
Like a miser loves his gold (oh, boy)
God I have my music
God I have a new or old
And a jump when the swing it with the Two-Four beat
But I holler when the rock and roll

So let's rock (rock, rock everybody)
Let's roll (roll, roll)
Let's rock (rock, rock to the rhythm)
Let's roll (roll, keep it rolling rhythm)
I've been rocking and rolling for a long, long time
And still love to rock and roll

Mr. Wills
Well, yes
Mr. Bob Wills
That's the name my boy
You like to rock?
Course, I like to rock
Well do you like to roll?
Well uh-huh I like to roll
You know I been rocking and rolling for a long long time
And still love to rock and roll

Давай зажжём!

Когда я был малышом,
Мама качала меня в колыбели
(Качала, качала, качала)
Она укачивала меня в моём буги, было ли жарко или холодно
(Укачивала, укачивала, укачивала)
Я зажигаю и качусь уже очень, очень давно
И всё ещё люблю зажигать

Так давай зажжём
Ну, давай покатимся
И давай зажжём
И давай покатимся
Я зажигаю и качусь уже очень, очень давно
И всё ещё люблю зажигать

Была у меня малышка,
Анчорена звали её
(Чори-Чорена!)
То, как я любил Чорену, было просто грехом и позором
Ну, она ушла так давно)
(Слишком давно)
С тех пор, как Чорена ушла,
Прошло так много времени
Я никогда не зажигаю так, как раньше

Так давай зажжём
Эй, давай покатимся
И давай зажжём
И давай покатимся
Я зажигаю и качусь уже очень, очень давно
И всё ещё люблю зажигать

Теперь я люблю свою музыку
Как скряга любит своё золото (о, да)
Боже, у меня есть моя музыка
Боже, у меня есть новая или старая
И я прыгаю, когда качаюсь под ритм Two-Four
Но я кричу, когда зажигает рок-н-ролл

Так давай зажжём (зажигай, зажигай, все)
Давай покатимся (катимся, катимся)
Давай зажжём (зажигай, зажигай в ритме)
Давай покатимся (катимся, поддерживай ритм)
Я зажигаю и качусь уже очень, очень давно
И всё ещё люблю зажигать

Мистер Уиллс
Ну да
Мистер Боб Уиллс
Это моё имя, парень
Любишь зажигать?
Конечно, я люблю зажигать
Ну, а любишь кататься?
Ну, ага, я люблю кататься
Знаешь, я зажигаю и катаюсь уже очень, очень давно
И всё ещё люблю зажигать