Swing Blues No. 1 - Bob Wills & His Texas Playboys traduction en allemand

Swing Blues No. 1

Who ever heard of a man swing when he's got the blues?
Well anyway that's the title of this tune
Says, Swing Blues
Yes, yes, yes, yes
Oh come, come and tell us

Lord I'm going off the country
Where off the country?
Sorry but I can't take you
Now how can't you man have a heart
Lord I'm going off the country
Sorry but I can't take you
When and why can't I go along, huh?
Oh there's nothing off the country a girl like you can do
You don't know me, yeah look at Alan
Oh let's play

Well after all our blues does swing if you swing it
You'd know you'd be yelling

My baby caught her sanity
Left me a mule to ride
Hey what's going on? Tell me
My baby caught her sanity
Uhuh, so you pulled out?
Left me a mule to ride
Damn it, ain't that a pretty good mule
When I don't dream pulled out
That mule laid down and died
Must have been it had a short day

Come in Thomas, let's go
Lord I'd walk from Dallas
Clear in the what you told for
I'm not kidding, I know how far it is, wide space
Lord I'd walk from Dallas (Uhuh)
Clear in the what you told for
You wouldn't stretch a toe just a wiggle
And you're stubborn for work
If I don't see my baby (Uhuh)
That won't be no work at all
Is that man serious?
Come on Tiny, let's see you play a mandolin, yeah

Aah yeah

Mean old fire man
That fire man surely look old
Cruel ol' lane engineer
He's starting to pull a throttle
Yeah, uhuh
Mean old fire man
Go ahead on boy, go ahead
Cruel ol' lane engineer
Why bother them both together?
What did they do to you?
Took my lovin' girl away
You don't have a girl
And let me standin' here, yeah

Swing Blues Nr. 1

Wer hat je gehört, dass ein Mann swingt, wenn er den Blues hat?
Nun, jedenfalls ist das der Titel dieses Stücks
Sagt, Swing Blues
Ja, ja, ja, ja
Oh komm, komm und erzähl uns

Herr, ich gehe aufs Land weg
Wohin aufs Land?
Sorry, aber ich kann dich nicht mitnehmen
Wie kannst du kein Herz haben, Mann
Herr, ich gehe aufs Land weg
Sorry, aber ich kann dich nicht mitnehmen
Wann und warum kann ich nicht mitkommen, hä?
Oh, es gibt nichts auf dem Land, was ein Mädchen wie du tun könnte
Du kennst mich nicht, ja schau dir Alan an
Oh, lass uns spielen

Nun, schließlich swingt unser Blues, wenn du ihn swingst
Du würdest schreien, du wüsstest es

Mein Schatz riss ihr im Wahnsinn aus
Ließ mir ein Maultier zum Reiten
Hey, was ist los? Sag mir
Mein Schatz riss ihr im Wahnsinn aus
Uhuh, also bist du abgehauen?
Ließ mir ein Maultier zum Reiten
Verdammt, ist das kein schickes Maultier?
Als ich nicht träumte, zog es durch
Dieses Maultier legte sich hin und starb
Muss wohl seinen kurzen Tag gehabt haben

Komm rein Thomas, lass uns gehen
Herr, ich würde von Dallas laufen
Bis dorthin, wovon du erzählt hast
Kein Scherz, ich kenne die Entfernung, weites Land
Herr, ich würde von Dallas laufen (Uhuh)
Bis dorthin, wovon du erzählt hast
Du würdest keine Zeh krummen, nur wackeln
Und scheust Arbeit wie der Teufel
Wenn ich mein Schatz nicht sehe (Uhuh)
Das wäre überhaupt keine Arbeit
Ist der Mann im Ernst?
Komm schon Tiny, zeig uns dein Mandolinenspiel, ja

Aah ja

Gemeiner alter Heizer
Dieser Heizer sieht sicherlich alt aus
Grausamer alter Zugführer
Er fängt an den Hebel zu ziehen
Ja, uhuh
Gemeiner alter Heizer
Mach weiter Junge, mach weiter
Grausamer alter Zugführer
Warum beide auch immer zusammen stören?
Was sie dir getan?
Nahmen mein liebes Mädchen weg
Du hast kein Mädchen
Und lassen mich hier stehen, ja