Trouble In Mind - Bob Wills & His Texas Playboys traduction en allemand

Trouble In Mind

Trouble in mind, I'm blue
But I won't be blue always (I can't)
Because the sun's gonna shine
In my back door someday
(Talk on brother, talk on)

I'm gonna lay my head
On some lonesome railroad line
And let that 2:19 train
Passes by my mind
(Alright)

(Dense trouble in mind but no trouble right now)
(All the boys playin' right along, huh)

(Yeah)
(Ah)

Trouble in mind (trouble in mind)
I'm blue (aren't you blue?)
And I've almost lost my mind
Sometimes I feel like livin'
Sometimes I feel like dyin' (no, no, no, no)

My good girl (yeah)
She doesn't quit me (no doubt)
And it sure does grieve my mind
When you see me laughing
I'm laughing to keep from cryin'

(Where are you Junior?)
(Hit it low man)
(Yeah)

I bought you a diamond (a diamond ring)
And a fur coat made of silk (oh there)
I bought you a home
You tried to take my other home, really (easy, easy, yeah)

Trouble in mind (trouble in mind) I'm blue (I'm too blue)
You only drop me by the way (ah)
But the sun comes shining (where that boy)
In my back door someday
(It's hollowing through, yeah)

Kummer im Sinn

Kummer im Sinn, ich bin traurig
Aber ich werde nicht immer traurig sein (Ich kann nicht)
Denn die Sonne wird scheinen
Eines Tages durch meine Hintertür
(Red weiter, Bruder, red weiter)

Ich werde meinen Kopf legen
Auf irgendeine einsame Eisenbahnschiene
Und lass diesen 2:19 Uhr Zug
an meinem Verstand vorbeiziehen
(In Ordnung)

(Tiefer Kummer im Sinn, aber kein Kummer gerade jetzt)
(Alle Jungs spielen gut mit, huh)

(Ja)
(Ah)

Kummer im Sinn (Kummer im Sinn)
Ich bin traurig (bist du nicht auch traurig?)
Und ich habe fast meinen Verstand verloren
Manchmal fühle ich mich nach Leben
Manchmal fühle ich mich nach Sterben (nein, nein, nein, nein)

Meine Gute (ja)
Sie verlässt mich nicht (kein Zweifel)
Und es bekümmert sicher meinen Geist
Wenn du mich lachen siehst
Lache ich, um nicht zu weinen

(Wo bist du, Junior?)
(Spiel es tief, Mann)
(Ja)

Ich kaufte dir einen Diamanten (einen Diamantring)
Und einen Pelzmantel aus Seide (oh da)
Ich kaufte dir ein Zuhause
Du hast versucht, mein anderes Zuhause zu nehmen, wirklich (ruhig, ruhig, ja)

Kummer im Sinn (Kummer im Sinn) Ich bin traurig (Ich bin zu traurig)
Du lässt mich nur nebenbei fallen (ah)
Aber die Sonne kommt scheinend (wo ist der Junge)
Eines Tages durch meine Hintertür
(Es hallt durch, ja)