Paroles et traduction Bob Wills & His Texas Playboys - You Don't Love Me (But I'll Always Care)

You Don't Love Me (But I'll Always Care)

Yesterday brought love as sweet as clover
Every kiss was fresh as morning rain
But today, you told me it′s all over
And my heart is burdened down with pain

Though it hurts me when you are so cold, dear
And you know our love's beyond repair
Our love cheapen what was pure as gold, dear
You don′t love me but I'll always care

Oh, Leon, yeah

Maybe God will teach me to forget you
Maybe time will wipe the tears away
But I wonder will someone still care for you
When the years turned your hair to gray

Darling, I am glad that I have known you
Every sorrow that we had to share
And in dreams I guess I'll always own you
You don′t love me but I′ll always care

Ты меня не любишь (Но я всегда буду заботиться)

Вчера любовь была сладка, как клевер,
Каждый поцелуй был свеж, как утренний дождь.
Но сегодня ты сказала, что все кончено,
И мое сердце отягощено болью.

Мне больно от твоей холодности, дорогая,
И ты знаешь, что нашу любовь не спасти.
Мы обесценили то, что было чисто, как золото, дорогая,
Ты меня не любишь, но я всегда буду о тебе заботиться.

О, Леон, да

Может быть, Бог научит меня забыть тебя,
Может быть, время вытрет слезы.
Но интересно, будет ли кто-нибудь заботиться о тебе,
Когда годы посеребрят твои волосы.

Дорогая, я рад, что знал тебя,
Каждое горе, которое мы делили.
И во снах, наверное, ты всегда будешь моей,
Ты меня не любишь, но я всегда буду о тебе заботиться.