Paroles et traduction Bob Wills - Brain Cloudy Blues

Brain Cloudy Blues

My brain is cloudy, my soul is upside down
Yeah, my brain is cloudy, my soul is upside down
When I get that low down feeling
I know the blues must be some place around

Well, you got to treat me right day by day
Get out your little prayer book, get on upon your knees and pray
'Cause you're gonna need, you're gonna need my help someday
Yeah, you're goin' to be sorry, oh, you treat me this way

Well, good evenin', don't that sun look good goin' down
Well, good evenin', don't that sun look good goin' down
Don't your home look lonesome when your lover ain't around

Now I've tried everything, baby, to get along with you
And now I'm gonna tell you what I'm gonna do
I'm gonna stop cryin', gonna leave you alone
If you don't think I'm leavin', you can count the days I'm going to

You're gonna need, you're gonna need my help someday
Yeah, you're goin' to be sorry, oh, you treat me this way

Тоска, затуманившая разум

Мой разум затуманен, а душа перевернута
Да, мой разум затуманен, а душа перевернута
Когда мной овладевает эта тоска,
Я знаю, что где-то рядом бродит хандра.

Ты должна относиться ко мне хорошо день ото дня,
Доставай свой молитвенник, становись на колени и молись,
Потому что тебе понадобится, тебе понадобится моя помощь однажды,
Да, ты пожалеешь, о, как ты со мной обращаешься.

Добрый вечер, разве закат не прекрасен?
Добрый вечер, разве закат не прекрасен?
Разве твой дом не кажется одиноким, когда рядом нет любимого?

Я перепробовал всё, детка, чтобы наладить с тобой отношения,
И теперь я скажу тебе, что я сделаю.
Я перестану плакать, оставлю тебя в покое,
Если ты не веришь, что я ухожу, можешь считать дни до моего ухода.

Тебе понадобится, тебе понадобится моя помощь однажды,
Да, ты пожалеешь, о, как ты со мной обращаешься.