Paroles et traduction Bob Wills - Bubbles In My Beer

Bubbles In My Beer

Tonight in a bar alone I'm sitting
Apart from the laughter and the cheers
While scenes from the past rise before me
Just watchin' the bubbles in my beer
A vision of someone who loved me
Brings a lone silent tear to my eye
Oh, I know that my life's been a failure
Just watchin' the bubbles in my beer
A road paved with heartaches and tears
And I'm seeing the past that I've wasted
While watchin' the bubbles in my beer
As I think of the heart that I've broken
And all the golden chances that have passed me by
And the dreams that I've made, now are empty
As empty as the bubbles in my beer

Пузырьки в моем пиве

Сегодня вечером в баре я сижу один,
Вдали от смеха и веселья.
Пока передо мной встают картины прошлого,
Я просто смотрю на пузырьки в своем пиве.
Образ той, что любила меня,
Вызывает одинокую молчаливую слезу.
О, я знаю, что моя жизнь — это провал,
Я просто смотрю на пузырьки в своем пиве.
Дорога, вымощенная страданиями и слезами,
И я вижу растраченное прошлое,
Наблюдая за пузырьками в своем пиве.
Когда я думаю о сердце, которое разбил,
И о всех золотых шансах, что упустил,
И о мечтах, которые я создал, теперь пустых,
Таких же пустых, как пузырьки в моем пиве.