Paroles et traduction Bob Wills - Weary of the Same Ol' Stuff

Weary of the Same Ol' Stuff

You got drunk last night
She ruined my feather bed
You drunk again
I'm gonna ruin your hair

I'm getting tired
Of the same thing all the time
Don't you think I get weary
Of the same stuff all the time?

You are the most triflin' woman
I ever have seen
And when I come home
You think you're a queen

I'm getting tired
Of that same thing all the time
Don't you think I get weary
Of your same stuff all the time?
You better change your ways honey
(Oh gladly hon')

I come home this morning
Walked in my hall
Found another mule
And that made all

I'm getting tired
Of the same thing all the time
Don't you think I get weary
Of the same stuff all the time?

I'm leaving you sweet mama
I'm going to the state
You can have yourself
I didn't want it anyway

I'm getting tired
Of the same stuff all the time
(Think about it baby)
Don't you think I get weary
Of the same thing all the time?

Fatigué de la même vieille rengaine

Tu t'es saoulé hier soir
Elle a ruiné mon lit à plumes
Tu te saoules encore
Je vais te ruiner les cheveux

Je suis fatigué
De la même chose tout le temps
Ne trouves-tu pas que je me lasse
De la même chose tout le temps ?

Tu es la femme la plus frivole
Que j'ai jamais vue
Et quand je rentre à la maison
Tu penses être une reine

Je suis fatigué
De la même chose tout le temps
Ne trouves-tu pas que je me lasse
De la même chose tout le temps ?
Tu ferais mieux de changer ton comportement, ma chérie
(Oh, avec plaisir, chéri)

Je suis rentré ce matin
J'ai marché dans mon couloir
J'ai trouvé une autre mule
Et ça a tout fait

Je suis fatigué
De la même chose tout le temps
Ne trouves-tu pas que je me lasse
De la même chose tout le temps ?

Je te quitte, ma douce maman
Je vais à l'état
Tu peux te garder ça
Je ne le voulais pas de toute façon

Je suis fatigué
De la même chose tout le temps
(Réfléchis-y, bébé)
Ne trouves-tu pas que je me lasse
De la même chose tout le temps ?