Paroles et traduction Bob do Contra feat. Tiago Mac & Sant - Anéis, Brincos & Terços

Anéis, Brincos & Terços

Aí Slim, saca só
Aí, ah...

E eu não me entendo a tempo
Alias não tô entendendo ninguém a tempo de perder
Todo mundo é tão clichê e inovador, ódio e amor
Vê lá qual que cê vai escolher

Colher pra prato raso, isso é mais profundo
Caminham pro fundo a passos largos
Larguei na frente de todo mundo
Cavalo dado não se olha os dentes

Eles tão de aparelho, Bob é do contra
Mas contra as correntes que te deixam preso
Essa gente é tão segura quanto shopping ou um banco
Onde parece ser impossível mas continuam assaltando

Eu vejo suas mentes e seus truques e tudo que atrai
Nosso medo é ser Luke e ter que desafiar nosso próprio pai
Ó pai, me mostre como enfrentar o ego (Vai)
Cê já se olhou no espelho?
Arrumem um quarto ou fiquem quietos, ou façam um quarto
Ela deixou um brinco, dois anéis e um terço

Então fala que num me viu
Cê ainda sabe quem eu sou
Fala que num sentiu
É que seu Rap num tem Soul

Então fala que num me viu
Cê ainda sabe quem eu sou
Fala que num sentiu
É que seu Rap num tem Soul

Um quarto, um drink, anéis, um brinco, um brinde, um terço
Um maço, um vinho, um jazz, então façamos do seu jeito
Um quarto, um drink, anéis, um brinco, um brinde, um terço
Um maço, um vinho, um jazz, então façamos do seu jeito

Cê vai conhecer meu pior
Meu pior
Eu tento ser melhor mas você não ajuda
Cê vai conhecer meu pior
Meu pior, meu pior, meu pior
Mais denso do que Belchior

Há anos eu to na barreira e vendo vocês cobrarem falta
Ontem se foram no vento e hoje vocês não fazem falta
Avisa pra esses fake niggas que agora acabou o amor (acabou)
Foda-se rádio e coração! Eu vim pra tocar o terror

Mas o que cê tem nesse coração?
Calma, não maltrate meu coração
Música é arte de se expor e eu tô que nem Adão
É uma confusão cada passo em vão é uma frustração
E de acordo com a pulsação não tem melodia
Não tem visão, hoje não é seu dia, não tem refrão
Fiz um EP pra ela e ela nem ligou
Vou fazer história e cada vitória eu dedico a ela
Só que Cinderella, a sandália quebrou

Mas daria um filme, daria um filme
Daqueles clássicos que não existiu
Gangsta amoroso e Ana Alice Patrícia de Beverly Hills
Sabemos que não é na força, é no jeito
Joga no meus peito que eu faço direito
O mal do século é fazer mal feito
E se ficar ruim vai dizer que é conceito

Um quarto, um drink, anéis, um brinco, um brinde, um terço
Um maço, um vinho, um jazz, então façamos do seu jeito
Um quarto, um drink, anéis, um brinco, um brinde, um terço
Um maço, um vinho, um jazz, então façamos do seu jeito

Seco, igual meu coração
Peco quase por condecoração
Vim pra viver e aprender até que o corpo se separe desse som
Eco, é que meus olhos sempre vão de encontro aos seus
Sou a água que escorre após

Perco certo de que o destino de um covarde é passar tempo a sós
Pra lembrar que é tarde pra reatar nós
Divino karma desse solo
Voar em sonho e acordar no mar, sem força

Amar é fogo, ouço
Medito e de mim tomo uma coça
Parece que o mundo ficou raso ao fugir pro fundo
Caiu pro acaso
Aguardar o ocaso e seguir sem rumo pra que a Lua abra a flor
Que mais consumo noutro vaso
Vácuo da minha mente é meu cárcere, meu caso
Sumo, fraco demais pra ser só o que querem que eu seja num prazo
Óbvio que vai ser um atraso

Atrás de um motivo que eu não viso
E não ter mais o que preciso no sorriso
É caro! Desilusão de muitos, não ver o que é raro
Assumo, não foi minha intenção ser claro
Persuasivo, sigo doente e quem vem dizer que entende
Mente, nunca sentiu o que eu sinto
Na merma proporção que o inverso é coerente

Uno versos que voam pra longevidade que tá presente
Vai correr do eterno? Céu tá nebuloso, igual seu caderno
E me parece que somente é transparente esse meu Inferno
Grito do silêncio cobra o que devia e eu escutei tudo em poesia
Desfrutei cada erro feito em nostalgia
Arrependimento é só o que apelidaria

Num quarto de hotel faço um blues antigo e penso
O mais importante disso é nós tá junto ano que vem
Tá ligado, não? Anéis, brincos, cordões e versos
Compromisso que nos mantém lembrança à quem virou exemplo
SANT!

Então fala que num me viu
Cê ainda sabe que eu sou
Fala que num sentiu
É que seu Rap num tem Soul

Então fala que num me viu
Cê ainda sabe que eu sou
Fala que num sentiu
É que seu Rap num tem Soul

Um quarto, um drink, anéis, um brinco, um brinde, um terço
Um maço, um vinho, um jazz, então façamos do seu jeito
Um quarto, um drink, anéis, um brinco, um brinde, um terço
Um maço, um vinho, um jazz, então façamos do seu jeito

Bagues, Boucles d'Oreilles & Chapelets

Hé Slim, regarde ça
Hé, ah...

Et je ne me comprends pas à temps
D'ailleurs je ne comprends personne à temps pour perdre
Tout le monde est tellement cliché et novateur, haine et amour
Vois lequel tu vas choisir

Cueillir pour un plat peu profond, c'est plus profond
Ils marchent vers le fond à grands pas
J'ai laissé tout le monde derrière moi
On ne regarde pas la bouche d'un cheval qu'on vous donne

Ils portent un appareil dentaire, Bob est un rebelle
Mais contre les courants qui te retiennent prisonnier
Ces gens sont aussi sûrs qu'un centre commercial ou une banque
Là où cela semble impossible, mais ils continuent à cambrioler

Je vois tes pensées et tes astuces et tout ce qui attire
Notre peur est d'être Luke et de devoir défier notre propre père
Oh père, montre-moi comment affronter l'ego (Vas-y)
Tu t'es déjà regardé dans le miroir ?
Rangez une chambre ou restez tranquilles, ou faites une chambre
Elle a laissé une boucle d'oreille, deux bagues et un chapelet

Alors dis que tu ne m'as pas vu
Tu sais encore qui je suis
Dis que tu n'as rien ressenti
C'est que ton Rap n'a pas d'Âme

Alors dis que tu ne m'as pas vu
Tu sais encore qui je suis
Dis que tu n'as rien ressenti
C'est que ton Rap n'a pas d'Âme

Une chambre, un verre, des bagues, une boucle d'oreille, un toast, un chapelet
Un paquet, un vin, un jazz, alors faisons-le à ta manière
Une chambre, un verre, des bagues, une boucle d'oreille, un toast, un chapelet
Un paquet, un vin, un jazz, alors faisons-le à ta manière

Tu vas connaître mon pire
Mon pire
J'essaie d'être meilleur mais tu n'aides pas
Tu vas connaître mon pire
Mon pire, mon pire, mon pire
Plus dense que Belchior

Je suis sur la touche depuis des années à vous regarder tirer des coups francs
Hier vous êtes partis au vent et aujourd'hui vous ne me manquez pas
Dis à ces faux négros que l'amour est fini (fini)
Au diable la radio et le cœur ! Je suis venu pour semer la terreur

Mais qu'est-ce que tu as dans le cœur ?
Calme-toi, ne maltraite pas mon cœur
La musique, c'est l'art de s'exposer et je suis comme Adam
C'est une pagaille, chaque pas en vain est une frustration
Et d'accord avec le pouls, il n'y a pas de mélodie
Il n'y a pas de vision, aujourd'hui n'est pas ton jour, il n'y a pas de refrain
J'ai fait un EP pour elle et elle s'en fichait
Je vais écrire l'histoire et je lui dédie chaque victoire
Sauf que Cendrillon, la pantoufle s'est cassée

Mais ça ferait un film, ça ferait un film
De ces classiques qui n'ont jamais existé
Gangster amoureux et Alice Patrie de Beverly Hills
Nous savons que ce n'est pas par la force, c'est par la manière
Jette-le sur ma poitrine, je le ferai bien
Le mal du siècle, c'est de mal faire
Et si ça tourne mal, tu diras que c'est le concept

Une chambre, un verre, des bagues, une boucle d'oreille, un toast, un chapelet
Un paquet, un vin, un jazz, alors faisons-le à ta manière
Une chambre, un verre, des bagues, une boucle d'oreille, un toast, un chapelet
Un paquet, un vin, un jazz, alors faisons-le à ta manière

Sec, comme mon cœur
Je pèche presque pour la décoration
Je suis venu pour vivre et apprendre jusqu'à ce que le corps se sépare de ce son
Écho, c'est que mes yeux iront toujours à la rencontre des tiens
Je suis l'eau qui coule après

Je perds, certain que le destin d'un lâche est de passer du temps seul
Pour me rappeler qu'il est trop tard pour renouer nos liens
Divin karma de ce sol
Voler en rêve et se réveiller dans la mer, sans force

Aimer, c'est le feu, j'entends
Je médite et je me fais battre
On dirait que le monde est devenu superficiel en fuyant vers le fond
Tombé par hasard
Attendre le crépuscule et partir sans but pour que la Lune ouvre la fleur
Que je consomme le plus dans un autre vase
Le vide de mon esprit est ma prison, mon cas
Je disparais, trop faible pour être seulement ce qu'ils veulent que je sois dans un délai
C'est évident que ce sera un retard

À la recherche d'une raison que je ne vise pas
Et ne plus avoir ce dont j'ai besoin dans le sourire
C'est cher ! La désillusion de beaucoup, de ne pas voir ce qui est rare
Je l'avoue, ce n'était pas mon intention d'être clair
Persuasif, je suis toujours malade et celui qui vient dire qu'il comprend
L'esprit, n'a jamais ressenti ce que je ressens
Dans la même proportion que l'inverse est cohérent

J'unis des vers qui volent vers la longévité qui est présente
Tu vas fuir l'éternel ? Le ciel est nuageux, comme ton cahier
Et il me semble que seul mon Enfer est transparent
Le cri du silence réclame ce qui était dû et j'ai tout entendu en poésie
J'ai savouré chaque erreur commise avec nostalgie
Le remords est tout ce que j'appellerais

Dans une chambre d'hôtel, je joue un vieux blues et je pense
Le plus important, c'est qu'on soit ensemble l'année prochaine
C'est bon, hein ? Bagues, boucles d'oreilles, colliers et vers
Un engagement qui nous rappelle ceux qui sont devenus des exemples
SANT!

Alors dis que tu ne m'as pas vu
Tu sais encore qui je suis
Dis que tu n'as rien ressenti
C'est que ton Rap n'a pas d'Âme

Alors dis que tu ne m'as pas vu
Tu sais encore qui je suis
Dis que tu n'as rien ressenti
C'est que ton Rap n'a pas d'Âme

Une chambre, un verre, des bagues, une boucle d'oreille, un toast, un chapelet
Un paquet, un vin, un jazz, alors faisons-le à ta manière
Une chambre, un verre, des bagues, une boucle d'oreille, un toast, un chapelet
Un paquet, un vin, un jazz, alors faisons-le à ta manière