Paroles et traduction Bobafett - B terv
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A
Darumadár
guberál,
a
kiscica
lefetyel
The
Daruma
doll
mumbles,
the
kitten
sucks
A
villamos
is
aluszik
And
trams
sleep
soundly
Hajnalban
a
B
terv
életre
kel
At
dawn,
the
Plan
B
springs
to
life
Bobafett
megvár,
addig
itt
áll,
addig
ittál
hogy
diktál
Bobafett
awaits
until
then,
sipping
and
dictating
Az
ítélethozatal
megszületett
The
verdict
has
been
passed
A
végrehajtás
napja
kamion
The
day
of
judgement's
upon
us
Ami
közeleg,
turbódízel
A
truck
approaches,
turbo-diesel
A
dátum
már
bennem
rajta
a
vízjel
The
date
has
already
set
its
mark
on
me
Sorsodon
pecsét
kötelez,
hogy
én
legyek
a
következmény
The
seal
of
fate,
obliging
me
to
make
you
face
the
consequence
Eldöntöttem
meg
kell
tennem,
I've
decided,
it
must
be
done,
Fejvadász
egyenlet
kész
a
tervem
The
bounty
hunter
equation,
my
plan
is
ready
Ismerem
a
tenyerem,
I
know
my
palm,
Mint
a
terepet,
rutinból
jövök
meg
nevetve
megyek
As
the
battlefield,
I
enter
from
routine
and
leave
laughing
A
térfigyelő
kamera
látóterében
egy
héliummal
töltött
léggömb
lebeg
In
the
surveillance
camera's
field
of
vision,
a
helium-filled
balloon
floats
Csak
egy
csótányra
vadászó
patkány
a
sikátorból
látja
a
balesetet
Only
a
rat
hunting
a
roach
in
the
alley
sees
the
accident
A
Darumadár
guberál,
a
kiscica
lefetyel
The
Daruma
doll
mumbles,
the
kitten
sucks
A
villamos
is
aluszik
And
trams
sleep
soundly
Hajnalban
a
B
terv
életre
kel
At
dawn,
the
Plan
B
springs
to
life
Ez
egy
3D-s
szám,
nem
dráma,
nem
Charles
Bronson
This
is
a
3D
number,
not
a
drama,
not
Charles
Bronson
Bosszúvágy
csak
egy
természetfilm
mint
a
spektrumon,
Vengeance
is
just
a
nature
documentary
like
on
the
spectrum,
Ahol
a
majom
ösztöne
hogy
visszavág
Where
a
monkey's
instinct
is
to
strike
back
A
büntetett
szájába
száll
a
fing
am
az
én
belemból
tör
elő
The
punished
mouth
receives
the
fart
that
erupts
from
my
stomach
Ettől
lesz
4D
a
dokument
ami
egy
örök
emlékeztető,
hogy
informálódd
le
a
leves
hőmérsékletet
mielőtt
beleköpsz
This
makes
the
document
4D,
an
eternal
reminder
to
check
the
temperature
of
the
soup
before
spitting
in
it
Ez
nem
gulyás
volt
ez
szabolcsi
lebbencs
This
wasn't
stew,
it
was
lukewarm
slop
Kihűlhetetlen
Unforgettable
Beterít
a
gőz
The
steam
engulfs
me
Ezt
a
magot
már
elültetted,
mire
felejthető
lesz
hirtelen
kinő
You
planted
this
seed,
it
will
sprout
before
it
can
be
forgotten
Nem
kell
az
égre
nézni,
No
need
to
look
up,
Hogy
tudd,
hogy
honnan
esik
le
az
eső
To
know
where
the
rain
is
falling
from
Ez
a
közeljövő
This
is
the
near
future
Ami
nem
távolodik,
jön
mint
a
7.
rész,de
That
does
not
fade
away,
it
comes
like
the
7th
sequel,
Ellappangtathatom
addig
a
napot
mire
már
a
9 is
kész
But
I
can
postpone
that
day
until
9 is
ready
Álmatlan
én
már
nem
leszek
emiatt,
de
páratlan
lesz
a
váratlan,
hogy
az
ártatlan
nem
ártalmatlan
I
will
no
longer
be
sleepless
because
of
this,
but
the
unexpected
will
be
odd,
that
the
innocent
is
not
harmless
Az
üzenetet
átadtam.
I
have
delivered
the
message.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Laszlo Szanto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.