Paroles et traduction Bobbi Fallon - Normandy

Normandy

I don't believe in souls
I don't believe I know all the answers
But does it really matter to you?

You say we've met before
Different paint on the same wall
You laid down the bricks before the storm
Your fingers carved out every flaw

Tell me it all
How we've been here before

You had a dream that we met down in Normandy
Went by the beach and you stood there before me
Where daffodils grew from shrapnel
So long ago but I love you still

You had a dream we lived out in the countryside
Away from the city lights, it was just you and I
Against the world, it felt so real
I'll never know but I love you still
I love you still

You take me from out the cold
Like you already know
Where I'm going

You know my every thought
Who I am down to the core
You mapped out the places that I've been
And counted the wrinkles in my skin

You're etched on my life
For all of time

You had a dream that we met down in Normandy
Went by the beach and you stood there before me
Where daffodils grew from shrapnel
So long ago but I love you still

You had a dream we lived out in the countryside
Away from the city lights, it was just you and I
Against the world, it felt so real
I'll never know but I love you still
I love you still

I love you still
I love you still

I love you still
I love you still

You had a dream that we met down in Normandy
Went by the beach and you stood there before me
Where daffodils grew from shrapnel
So long ago but I love you still
I love you still

Нормандия

Я не верю в души,
Я не верю, что знаю все ответы.
Но имеет ли это значение для тебя?

Ты говоришь, что мы встречались раньше,
Разные краски на одной стене.
Ты положил кирпичи перед бурей,
Твои пальцы вырезали каждый изъян.

Расскажи мне все,
Как мы были здесь раньше.

Тебе приснилось, что мы встретились в Нормандии,
Гуляли по берегу, и ты стоял передо мной.
Где из осколков снарядов росли нарциссы.
Так давно, но я все еще люблю тебя.

Тебе приснилось, что мы жили в сельской местности,
Вдали от городских огней, только ты и я.
Против всего мира, это казалось таким реальным.
Я никогда не узнаю, но я все еще люблю тебя.
Я все еще люблю тебя.

Ты забираешь меня из холода,
Как будто ты уже знаешь,
Куда я иду.

Ты знаешь каждую мою мысль,
Кто я на самом деле.
Ты наметил места, где я была,
И сосчитал морщинки на моей коже.

Ты выгравирован в моей жизни,
На все времена.

Тебе приснилось, что мы встретились в Нормандии,
Гуляли по берегу, и ты стоял передо мной.
Где из осколков снарядов росли нарциссы.
Так давно, но я все еще люблю тебя.

Тебе приснилось, что мы жили в сельской местности,
Вдали от городских огней, только ты и я.
Против всего мира, это казалось таким реальным.
Я никогда не узнаю, но я все еще люблю тебя.
Я все еще люблю тебя.

Я все еще люблю тебя,
Я все еще люблю тебя.

Я все еще люблю тебя,
Я все еще люблю тебя.

Тебе приснилось, что мы встретились в Нормандии,
Гуляли по берегу, и ты стоял передо мной.
Где из осколков снарядов росли нарциссы.
Так давно, но я все еще люблю тебя.
Я все еще люблю тебя.