Paroles et traduction Bobbie Gentry and Glen Campbell - Heart to Heart Talk

Heart to Heart Talk

How foolish can you be to be ruled by jealousy?
Would you throw away what we′ve planned?
Why don't you ask your heart, ask it if we should part
You′ll find like mine, it just won't understand
Let's have a heart to heart talk
Let′s have an arm in arm walk
My darlin′, let's try to see eye to eye
And let′s have a heart to heart talk
You smile, I'll smile with you
You cry, I′ll cry with you
'Cause you′re the only love
I've ever known
Don't go and break my heart
Don′t say that we must part
This world is lonely
When you leave me alone
Let′s have a heart to heart talk
Let's have an arm in arm walk
My darlin′, let's try to see eye to eye
And let′s have a heart to heart talk

Разговор по душам

Как глупо позволять ревности собой управлять?
Разве ты хочешь разрушить всё, что мы вместе строили?
Почему бы тебе не спросить своё сердце, спросить, должны ли мы расстаться?
Ты обнаружишь, как и я, что оно просто не поймёт этого.
Давай поговорим по душам.
Давай прогуляемся, рука об руку.
Любимая, давай попробуем понять друг друга.
И давай поговорим по душам.
Ты улыбнёшься, и я улыбнусь вместе с тобой.
Ты заплачешь, и я заплачу вместе с тобой.
Потому что ты — единственная любовь,
Которую я когда-либо знал.
Не разбивай мне сердце.
Не говори, что мы должны расстаться.
Этот мир так одинок,
Когда ты оставляешь меня одного.
Давай поговорим по душам.
Давай прогуляемся, рука об руку.
Любимая, давай попробуем понять друг друга.
И давай поговорим по душам.