Paroles et traduction Bobbie Gentry and Glen Campbell - Mornin' Glory

Mornin' Glory

Good mornin′, mornin' glory
Good mornin′, what's your story?
Good mornin', where′d you spend the night?
Where did your night dreams take you?
Sorry, but I had to wake you
Oh, I just had to make you
Shed your precious mornin′ light on me, yeah
Oh, good mornin', sleepy baby
You know, I′m thinkin' maybe
I love you even more today
Every time you go to sleep
I′m jealous of the dreams
That keep you away from me
Good mornin', mornin′ glory
I'd like to thank the sandman
For he let you wake up
In my arms again
Doo-doo, da-doo-doo, doo-doo
Oh, come on, darlin', time to get up
I have your breakfast table set up
It′s such a lovely mornin′ to see
'Cause I have my mornin′ glory with me
I have my mornin' glory with me

Утренняя Слава

Доброе утро, утренняя слава,
Доброе утро, как спалось?
Доброе утро, где ты провел эту ночь?
Куда тебя уносили твои ночные грёзы?
Прости, что пришлось тебя разбудить,
Просто я не могла удержаться,
Мне так хотелось, чтобы ты озарил меня своим драгоценным утренним светом.
Доброе утро, соня,
Знаешь, мне кажется,
Сегодня я люблю тебя еще сильнее.
Каждый раз, когда ты засыпаешь,
Я завидую снам,
Которые уносят тебя от меня.
Доброе утро, утренняя слава,
Хочу поблагодарить Морфея
За то, что он позволил тебе проснуться
В моих объятиях снова.
Ду-ду, да-ду-ду, ду-ду
Вставай, милый, пора вставать.
Я уже накрыла на стол.
Какое чудесное утро,
Ведь моя утренняя слава со мной.
Моя утренняя слава со мной.