Paroles et traduction Bobbie Gentry - Apartment 21

Rain on my Sunday shoes
Pick up the daily news
Looks like tomorrow′s blues
But it's better than none

Call on the telephone
Knowin′ that he's not home
I'll put on the Rollin′ Stones
And I can have me some fun

Start up a flight of stairs
Stand up and comb your hair
Try not to change things
More than you can withstand

Get into somethin′ new
That's made for a year or two
Pick up the pieces
Where you think they might land

Every day goes
Another day′s gone
Hate to say so but I'm gettin′ older
Day by day

Take off all your clothes
Stand up and wipe your nose
Cry for your Daddy
Who died so long ago

Jump on another plane
Today it's all the same
You can catch me in Boston
′Cause that's how it goes

I'm here in apartment 21
Stop by and have some fun
Say, how ya doin′
You old son of a gun?

Look at a photograph
Lord, don′t it make you laugh
All those changes
What have we done?

And I say,
(La) La-la-la, (la) la-la-la, (la) la-la-la, la (la)
La-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la
(La) La-la-la, (la) la-la-la, (la) la-la-la, la (la)
La-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la

Sit down and write a song
Wait 'til the days grow long
Wait for the autumn wind
To blow me away

(La) La-la-la, (la) la-la-la, (la) la-la-la, la (la)
La-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la
(La) La-la-la, (la) la-la-la, (la) la-la-la, la (la)
La-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la

(La) La-la-la, (la) la-la-la, (la) la-la-la, la (la)
La-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la
(La) La-la-la, (la) la-la-la, (la) la-la-la, la (la)
La-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la

Дождь на моих воскресных туфлях
Возьмите "дейли ньюс".
Похоже, завтрашний блюз.
Но это лучше, чем ничего.

Звоните по телефону
Я знаю, что его нет дома.
Я поставлю "Роллинг Стоунз".
И я могу немного повеселиться.

Начинайте подниматься по лестнице.
Встань и причеши волосы.
Постарайся ничего не менять.
Больше, чем ты можешь выдержать.

Займись чем-нибудь новым.
Это делается на год или два.
Собери осколки.
Где, по-твоему, они могут приземлиться?

Каждый день проходит ...
Еще один день прошел.
Ненавижу это говорить, но я становлюсь старше.
День за днём

Сними с себя всю одежду.
Встань и вытри нос.
Плачь по своему папочке
Кто умер так давно

Прыгай на другой самолет.
Сегодня все то же самое.
Ты можешь поймать меня в Бостоне.
Потому что так оно и бывает

Я здесь, в квартире 21.
Зайди и немного повеселись
Скажи, как дела?
Ты старый сукин сын?

Посмотри на фотографию.
Господи, разве это не смешит тебя?
Все эти перемены ...
Что мы наделали?

И я говорю:
(Ла) ла-ла-ла, (ла) ла-ла-ла, (ла) ла-ла-ла, ла (ла)
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
(Ла) ла-ла-ла, (ла) ла-ла-ла, (ла) ла-ла-ла, ла (ла)
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла

Сядь и напиши песню.
Подожди, пока дни не станут длиннее.
Дождись осеннего ветра.
Чтобы сразить меня наповал

(Ла) ла-ла-ла, (ла) ла-ла-ла, (ла) ла-ла-ла, ла (ла)
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
(Ла) ла-ла-ла, (ла) ла-ла-ла, (ла) ла-ла-ла, ла (ла)
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла

(Ла) ла-ла-ла, (ла) ла-ла-ла, (ла) ла-ла-ла, ла (ла)
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
(Ла) ла-ла-ла, (ла) ла-ла-ла, (ла) ла-ла-ла, ла (ла)
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла