Paroles et traduction Bobbie Gentry - Billy the Kid

Billy the Kid, I understand you
It really ain′t your fault that the west is so wild
Billy the Kid, cain't reprimand you
You must have been deprived when you was a child
Whoopee ti yi yipee yipee, shoot ′em in the belly, Billy
Ti yi yipee yipee, shoot 'em in the head
Ti yi yipee yipee, saw you on the telly, Billy
Late, late showdown, down dead
You're headed for the last round up
Your corral′s OK
But your morale′s in a sad, bad way
Billy the Kid, you should have been a good guy
If you had had the proper guidance from your dad
Billy the Kid, nobody should die
Environmental circumstances made you go bad
Whoopee ti yi yipee yipee, shoot 'em in the belly, Billy
Ti yi yipee yipee, Billy, give ′em hell
Ti yi yipee yipee, saw you on the telly, Billy
Farewell well, fare, farewell
Well, you'll be a swingin′ from the top of a tree
You're being punished with a capital "P"
Oh, me

Малыш Билли, я тебя понимаю.
Это не твоя вина, что Запад такой дикий.
Малыш Билли, Каин не делает тебе выговора.
Должно быть, ты был обделен, когда был ребенком.
Вупи-ти-Йи-йипи-йипи, стреляй им в живот, Билли
Ти-Йи-йипи-йипи, стреляй им в голову!
Ти-Йи-йипи-йипи, видел тебя по телевизору, Билли
Поздно, поздно выяснять отношения, я мертв.
Ты направляешься на последний раунд.
Твой загон в порядке.
Но твой моральный дух в печальном, плохом состоянии.
Малыш Билли, ты должен был быть хорошим парнем.
Если бы у тебя было правильное руководство от твоего отца ...
Малыш Билли, никто не должен умирать.
Обстоятельства окружающей среды сделали тебя плохим.
Вупи-ти-Йи-йипи-йипи, стреляй им в живот, Билли
Ти-Йи-йипи-йипи, Билли, задай им жару!
Ти-Йи-йипи-йипи, видел тебя по телевизору, Билли
Прощай, прощай, прощай.
Что ж, ты будешь качаться на качелях с верхушки дерева.
Ты наказан с большой буквы "П".
О, я ...