Paroles et traduction Bobbie Gentry - Find 'Em, Fool 'Em And Forget 'Em

Find 'Em, Fool 'Em And Forget 'Em

People, let me tell you all about my father
He was known as the meanest, baddest love maker in town
The man had a reputation for shuckin′ and jivin' all the women
And breakin′ their hearts, Lord, and leavin' 'em cryin′
He told me "Hon, let me give you some advice
You oughta remember for the rest of your life"
He told me to find ′em, fool 'em, forget ′em
Yeah, yeah, yeah
Find 'em, fool ′em, forget 'em
Yeah, yeah, yeah
Whoa, but I didn′t listen to what my father told me
And I went off, gave my heart to you, boy
And then you walked on me, you misused me
Finally you broke my poor heart in two
The way you treated me, Lord, I wouldn't treat a dog
You didn't even show me any mercy at all
I wish I had found you, fooled you, forgot you
Like my daddy said
I wish I had found you, I could have fooled you and forgot you
Yeah, yeah, yeah
Daddy said "Find ′em, fool ′em, forget 'em"
Yeah, yeah, yeah
Find ′em, fool 'em, forget ′em
Yeah, yeah, yeah

Найди, Обмани и Забудь

Люди, позвольте мне рассказать вам о моем отце.
Он был известен как самый подлый и жестокий ловелас в городе.
У этого мужчины была репутация человека, который морочил голову всем женщинам,
Разбивал их сердца, Боже, и оставлял их в слезах.
Он сказал мне: "Дорогая, позволь мне дать тебе совет,
Который ты должна помнить всю оставшуюся жизнь".
Он сказал мне: найди их, обмани их и забудь.
Да, да, да.
Найди их, обмани их и забудь.
Да, да, да.
Но я не послушала, что сказал мне мой отец,
И я ушла, отдала свое сердце тебе, мальчик.
А потом ты поступил со мной плохо, ты меня использовал,
В конце концов, ты разбил мое бедное сердце надвое.
Так, как ты обращался со мной, Боже, я бы с собакой не обращалась.
Ты даже не проявил ко мне ни капли милосердия.
Лучше бы я нашла тебя, обманула тебя и забыла,
Как сказал мой папа.
Лучше бы я нашла тебя, обманула тебя и забыла.
Да, да, да.
Папа сказал: "Найди их, обмани их и забудь".
Да, да, да.
Найди их, обмани их и забудь.
Да, да, да.