Paroles et traduction Bobbie Gentry - I Saw An Angel Die

I Saw An Angel Die

You
You
Came into my life
It was sunshine everywhere
You were outta sight
Just standin′, shinin' there
Shinin′ there
Shinin' there
All my days were bright
You took me to the sky
You showed me the light
You taught me how to fly to the clouds
Straight up to Heaven
Was it just a dream?
I couldn't tell if you were really real
Was it just a dream?
A dream that I could see and touch and feel
All through the night
I held you close to me and loved you so
But with the light
You turned to me and said you had to go
Please don′t go
Please don′t go
Across the countryside
I chased an angel fleetin'
Until it dropped and sighed
Its angel wings still beatin′
It was you
It was you
Oh, I stood there and cried
And watched love fade away
I saw an angel die
My heart died too that day

Я видела, как умирает ангел

Ты
Ты
Вошел в мою жизнь,
И всюду было солнечно.
Ты был невероятен,
Просто стоял, сияя там,
Сиял там,
Сиял там.
Все мои дни были яркими.
Ты поднял меня до небес,
Ты показал мне свет,
Ты научил меня летать к облакам,
Прямо на небеса.
Было ли это просто сном?
Я не могла понять, был ли ты реален.
Было ли это просто сном,
Сном, который я могла видеть, трогать и чувствовать?
Всю ночь
Я держала тебя близко к себе и так любила,
Но с рассветом
Ты повернулся ко мне и сказал, что должен уйти.
Пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, не уходи.
По всей сельской местности
Я гналась за улетающим ангелом,
Пока он не упал и не вздохнул,
Его ангельские крылья все еще бились.
Это был ты,
Это был ты.
О, я стояла там и плакала,
И смотрела, как любовь угасает.
Я видела, как умирает ангел,
Мое сердце тоже умерло в тот день.