Paroles et traduction Bobbie Gentry - Lazy Willie

Get up, Lazy Willie, there′s work to be done
Out of seventeen kids you're the laziest one
Pigs in the kitchen and the roosters in the pig sty
And weeds in the garden busy growin′ up knee high

Lazy Willie, look at you, ain't you a sight?
Tuh-tuh-twee, tuh-twee-dee-twee, tuh-tuh-twee
Lazy Willie, sleep all day and play all night
Um-hmm-mm, umm

Get up, Lazy Willie, up and outta that bed
There's cows to be milked and the mules to be fed
Thin the corn, harvest the soybeans
And help me set the table for our comp′ny from New Orleans

Lazy Willie, wake up you ain′t heard a word I said
Tuh-tuh-twee, tuh-twee-dee-twee, tuh-tuh-twee
Lazy Willie, you gotta get up in time to go to bed
Um-hmm, umm

Don't you remember, Lazy Willie, what Momma used to say?
That all summer long the grasshopper would play
The ant would work hard storin′ up his winter supply
When the snow came ant lived, the grasshopper died

Lazy Willie, well ants work hard and grasshoppers play
Tuh-tuh-twee, tuh-twee-dee-twee, tuh-tuh-twee
Oh, Lazy Willie, you're gonna sprout green legs and hop away
Gonna ha-ha-hop away

Вставай, ленивый Вилли, есть работа.
Из семнадцати детей ты самый ленивый.
Свиньи на кухне и петухи в свинарнике.
А сорняки в саду растут по колено.

Ленивый Вилли, посмотри на себя, разве ты не зрелище?
Тю-тю-тю, тю-тю-Ди-тю, тю-тю-тю.
Ленивый Вилли, спи весь день и играй всю ночь.
М-м-м-м, м-м-м...

Вставай, ленивый Вилли, вставай и выбирайся из постели.
Нужно доить коров и кормить мулов.
Прорежьте кукурузу, соберите урожай сои.
И помоги мне накрыть стол для нашего компаньона из Нового Орлеана.

Ленивый Вилли, проснись, ты не слышал ни слова из того, что я сказал.
Тю-тю-тю, тю-тю-Ди-тю, тю-тю-тю.
Ленивый Вилли, ты должен вставать вовремя, чтобы лечь спать.
М-м-м, м-м-м ...

Разве ты не помнишь, ленивый Вилли, что говорила мама?
Что все лето кузнечик будет играть.
Муравей усердно трудился, запасаясь зимними припасами.
Когда выпал снег, муравей выжил, кузнечик умер.

Ленивый Вилли, что ж, муравьи усердно работают, а кузнечики играют.
Тю-тю-тю, тю-тю-Ди-тю, тю-тю-тю.
О, ленивый Вилли, ты отрастишь зеленые ножки и ускачешь прочь.
Собираюсь ха-ха-хоп отсюда!