Paroles et traduction Bobbie Gentry - Marigolds and Tangerines
Marigolds
and
tangerines
Des
soucis
et
des
mandarines
And
lots
of
rusty
window
screens
Et
des
tas
de
moustiquaires
rouillées
Funny
paper,
fountain
pen
Du
papier
journal,
un
stylo-plume
And
patchwork
things
to
cover
in
Et
des
choses
rapiécées
pour
se
couvrir
Puppy
dogs
and
potpourri
Des
chiots
et
du
pot-pourri
Oh,
won′t
you
come
and
live
with
me?
Oh,
ne
viendrais-tu
pas
vivre
avec
moi ?
Tambourine,
tape
machine
Un
tambourin,
un
magnétophone ;
Clippings
from
a
magazine
Des
coupures
de
magazine :
No
commitments,
no
demands
Pas
d'engagement,
pas
d'exigences ;
Just
marmalade
and
music
stands
Juste
de
la
marmelade
et
des
pupitres
à
partition
Stay
with
me
and
spend
some
time
Reste
avec
moi
et
passe
du
temps
Just
wish
it
so
and
we
can
rhyme
Souhaite-le
seulement
et
nous
pourrons
rimer
Scraps
of
paper,
pot
of
glue
Des
bouts
de
papier,
un
pot
de
colle
And
I'll
make
funny
things
for
you
Et
je
te
ferai
des
choses
drôles
Passing
glance
and
passing
touch
Coup
d'œil
fugace
et
attouchement
passager
Understand
not
saying
much
Comprendre
sans
trop
parler
No
beginning
and
no
end
Pas
de
début
ni
de
fin ;
Come
live
with
me
and
be
my
friend
Viens
vivre
avec
moi
et
sois
mon
ami
Évaluez la traduction
1
Marigolds and Tangerines
2 Billy the Kid
3 Somebody Like Me
4 Lookin' In
5 But I Can't Get Back
6 Benjamin
7 Beverly
8 Your Number One Fan
9 Miss Clara / Azusa Sue
10 Jeremiah
11 Belinda
12 Mean Stepmama Blues
13 Interlude 1
14 Interlude 3
15 Interlude 2
16 Interlude 4
17 Interlude 5
18 Interlude 6
19 Interlude 7
2 Billy the Kid
3 Somebody Like Me
4 Lookin' In
5 But I Can't Get Back
6 Benjamin
7 Beverly
8 Your Number One Fan
9 Miss Clara / Azusa Sue
10 Jeremiah
11 Belinda
12 Mean Stepmama Blues
13 Interlude 1
14 Interlude 3
15 Interlude 2
16 Interlude 4
17 Interlude 5
18 Interlude 6
19 Interlude 7
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.