Paroles et traduction Bobbie Gentry - Papa, Won't You Let Me Go To Town With You

Papa, won′t you let me go to town with you?
Papa, I'm feelin′ so down and blue
You just gotta come around, please do
Papa, won't you let me go to town with you?

There's a blue dress at Dindy′s I′d give the world to see again
I need some hand lotion and some powder from the five and ten
Buy us some chocolate and I'll make you a pretty pie
If you don′t let me go I'll just die

Papa, won′t you let me go to town with you?
Papa, I'm feelin′ so down and blue
You just gotta come around, please do
Papa, won't you let me go to town with you?

I gotta pick up a pattern, Aunt Nora's makin′ me a dress
I scrubbed it this mornin′, what d'ya mean this floor′s a mess?
I done everything you said, and then some ya didn't say to do
You just gotta take me with you

Papa, won′t you let me go to town with you?
Papa, I'm feelin′ so down and blue
You just gotta come around, please do
Papa, won't you let me go to town with you?

Looky here Papa, I found your other Sunday shoe
I shined it and I shined it 'til it looks all brand spankin′ new
Seems like a year I′ve been waitin' for the day
If you let me go I won′t get in your way

Papa, won't you let me go to town with you?
Papa, I′m feelin' so down and blue
You just gotta come around, please do
Papa, won′t you let me go to town with you?

Папа, ты не позволишь мне поехать с тобой в город?
Папа, мне так грустно и грустно.
Ты просто должен прийти в себя, пожалуйста, сделай это.
Папа, ты не позволишь мне поехать с тобой в город?

У Динди есть голубое платье, которое я бы отдала за то, чтобы увидеть снова.
Мне нужен лосьон для рук и пудра из пяти и десяти.
Купи нам немного шоколада, и я испеку тебе чудесный пирог.
Если ты не отпустишь меня я просто умру

Папа, ты не позволишь мне поехать с тобой в город?
Папа, мне так грустно и грустно.
Ты просто должен прийти в себя, пожалуйста, сделай это.
Папа, ты не позволишь мне поехать с тобой в город?

Мне нужно подобрать выкройку, тетя Нора сшивает мне платье.
Я скребла его этим утром, что значит, этот пол в беспорядке?
Я сделал все, что ты сказал, а потом кое-что, чего ты не сказал делать.
Ты просто должен взять меня с собой.

Папа, ты не позволишь мне поехать с тобой в город?
Папа, мне так грустно и грустно.
Ты просто должен прийти в себя, пожалуйста, сделай это.
Папа, ты не позволишь мне поехать с тобой в город?

Смотри, папа, я нашла твою вторую воскресную туфлю.
Я чистил его и чистил до тех пор, пока он не стал выглядеть совершенно новым.
Кажется, я уже целый год жду того дня,
когда ты отпустишь меня, и я не встану у тебя на пути.

Папа, ты не позволишь мне поехать с тобой в город?
Папа, мне так грустно и грустно.
Ты просто должен прийти в себя, пожалуйста, сделай это.
Папа, ты не позволишь мне поехать с тобой в город?