Paroles et traduction Bobbie Gentry - Show Off

Show Off

You know you got me where you want me
And you can treat me any old way
I know you treat me mean just to taunt me
But I′ll do anything you say

I'll do anything just to be around you, baby
Even though you treat me cruel
You tell all your friends I′m such a fool for you
Oh yes, I'm such a fool

But don't leave me
Please, don′t leave me
Go ahead and put on your show
But baby, don′t go

Show off, tell all your friends
Show off, tell all the town
Show off, doesn't matter now
Show off and kick me when I′m down

I've given you my heart and soul
Given you everything I own
And now it′s so easy for you to hurt me
By saying you're gonna leave me alone

I′ve been such a fool for you
Ever since the day I fell
But now I know there is nothing I can do
To get out from under your spell

So don't leave me
Please, don't leave me
Go ahead and put on your show
But baby, don′t go

Show off, mm-mm, tell all your friends
Show off, tell all the town
Show off, doesn′t matter now
Show off and kick me when I'm down

Show off
Show off
Show off
Show off
Show off
Mm, mm-mm, mm, mm, mm-mm
Show off
Mm-mm

Выпендрёжник

Ты знаешь, что я у тебя в руках,
И ты можешь обращаться со мной как угодно.
Я знаю, ты издеваешься надо мной, чтобы позлить,
Но я сделаю всё, что ты скажешь.

Я сделаю всё, чтобы быть рядом с тобой, милый,
Даже если ты жесток со мной.
Ты говоришь всем своим друзьям, что я дура из-за тебя,
О да, я такая дура.

Но не оставляй меня,
Пожалуйста, не оставляй меня.
Продолжай и устраивай своё шоу,
Но, милый, не уходи.

Выпендривайся, расскажи всем своим друзьям,
Выпендривайся, расскажи всему городу,
Выпендривайся, теперь это неважно,
Выпендривайся и пинай меня, когда я повержена.

Я отдала тебе своё сердце и душу,
Отдала тебе всё, что у меня есть,
И теперь тебе так легко причинить мне боль,
Говоря, что ты оставишь меня одну.

Я была такой дурой из-за тебя
С того самого дня, как влюбилась.
Но теперь я знаю, что ничего не могу сделать,
Чтобы выбраться из-под твоих чар.

Так что не оставляй меня,
Пожалуйста, не оставляй меня.
Продолжай и устраивай своё шоу,
Но, милый, не уходи.

Выпендривайся, мм-мм, расскажи всем своим друзьям,
Выпендривайся, расскажи всему городу,
Выпендривайся, теперь это неважно,
Выпендривайся и пинай меня, когда я повержена.

Выпендривайся,
Выпендривайся,
Выпендривайся,
Выпендривайся,
Выпендривайся,
Мм, мм-мм, мм, мм, мм-мм,
Выпендривайся,
Мм-мм.