Paroles et traduction Bobbie Gentry - Steal Away

Oo, I gotta see you somehow
Not tomorrow, but right now
I know it's late, but, honey, I can't wait
So come on, steal away
Please, steal away
Now, don't start thinkin'
Tryin' to make up your mind
Everybody's sleepin' so let's not waste no time
I know it's late but I can't wait
So come on, steal away
Baby, baby, steal away
I know it's wrong askin' this of you
But there's no other way I can be with you
If other folks, if they were to cool
Things like this we wouldn't have to do
Oo-oo, I won't tell, tell nobody else
I wanna keep it, I'll keep it to myself
But I know it's late, but, baby, I can't wait
So come on and steal away,
Oh, baby, steal away (Steal away, steal away, steal away)
Oo-oo, I won't tell nobody else
I'd like to keep it, I'll keep it to myself
I know it's late, but I can't wait
Baby, baby, steal away
Oh, honey, steal away
You know that I (Steal away) need you, baby
(We got to steal away)
I just gotta (Steal away) see you, baby
(We got to steal away)
Can't keep from (Steal away) thinkin' about you
(We got to steal away)
I'm just too (Steal away) lonely without you
(We got to steal away)
Steal away (Steal away)
(We got to steal away)
Oh, baby (Steal away)
Need you, baby (We go to steal away)
(Steal away) Come on
(We got to steal away)
Can't you steal away right now? (Steal away)
(We got to steal away) Right now
(Steal away)

Оо, я должен как-то тебя увидеть
Не завтра, а прямо сейчас.
Я знаю, что уже поздно, но, милая, я не могу ждать.
Так что давай, крадись отсюда!
Пожалуйста, ускользни.
А теперь не начинай думать.
Ты пытаешься принять решение.
Все спят, так что давай не будем терять времени.
Я знаю что уже поздно но я не могу ждать
Так что давай, крадись отсюда!
Детка, детка, ускользай!
Я знаю, что неправильно просить тебя об этом.
Но я не могу быть с тобой по-другому.
Если бы другие люди, если бы они были круты
Нам не пришлось бы делать ничего подобного.
О-О-О, я никому не скажу, никому больше не скажу.
Я хочу сохранить это, я оставлю это при себе.
Но я знаю, что уже поздно, но, Детка, я не могу ждать.
Так давай же и ускользни,
О, детка, ускользни (Ускользни, ускользни, ускользни).
О-О-О, я больше никому не скажу.
Я хотел бы сохранить это, я оставлю это при себе.
Я знаю, что уже поздно, но я не могу ждать.
Детка, детка, ускользай!
О, милая, ускользай!
Ты знаешь, что я (крадусь) нуждаюсь в тебе, детка.
(Мы должны улизнуть)
Я просто должен (ускользнуть) увидеть тебя, детка.
(Мы должны улизнуть)
Не могу удержаться (ускользнуть) от мыслей о тебе.
(Мы должны улизнуть)
Мне просто слишком одиноко без тебя.
(Мы должны улизнуть)
Улизнуть (улизнуть)
(Мы должны улизнуть)
О, детка (украдкой).
Ты нужна мне, детка (мы уходим, чтобы улизнуть).
(Крадучись) давай же!
(Мы должны улизнуть)
Разве ты не можешь улизнуть прямо сейчас?
(Мы должны улизнуть) прямо сейчас
(улизнуть)