Paroles et traduction Bobbie Gentry - You've Made Me So Very Happy

You've Made Me So Very Happy

I lost at love before
Got mad and closed the door
But your sun shined just once more

I chose you for the one
Now, we're havin' so much fun
You treated me so kind
I'm about to lose my mind
You've made me so very happy
I'm so glad you came into my life

The others were untrue
But when it came to lovin' you
I'd spend my whole life through

'Cause you came and you took control
You've touched my very soul
You always showed me that
Lovin' you is where it's at
You've made me so very happy
I'm so glad you came into my life

Thank you, baby

I love so much you see
You're even in my dreams
I can hear you, I can hear you callin' me
I'm so much in love with you
All I ever want to do is
Thank you baby, thank you baby

You make me so very happy
I'm so glad you came into my life
You've made me so very happy
You've made me so very happy, baby
I'm so glad you came
Into my life

I want to thank you, boy
Thank you, baby

Ты сделал меня такой счастливой

Я знала пораженья в любви,
Злилась и закрывала дверь,
Но твое солнце вновь засияло для меня.

Я выбрала тебя,
И теперь нам так весело вместе,
Ты был так добр ко мне,
Я схожу с ума.
Ты сделал меня такой счастливой,
Я так рада, что ты появился в моей жизни.

Другие были неверны,
Но когда дело дошло до любви к тебе,
Я готова провести с тобой всю свою жизнь.

Потому что ты пришел и взял все под свой контроль,
Ты коснулся моей души,
Ты всегда показывал мне, что
Любить тебя — вот что важно.
Ты сделал меня такой счастливой,
Я так рада, что ты появился в моей жизни.

Спасибо, милый.

Я так сильно люблю тебя, понимаешь,
Ты даже снишься мне,
Я слышу, как ты зовешь меня,
Я так сильно влюблена в тебя,
Все, что я хочу делать, это
Благодарить тебя, милый, благодарить тебя, милый.

Ты делаешь меня такой счастливой,
Я так рада, что ты появился в моей жизни.
Ты сделал меня такой счастливой,
Ты сделал меня такой счастливой, милый.
Я так рада, что ты появился
В моей жизни.

Я хочу поблагодарить тебя, дорогой,
Спасибо, милый.