Paroles et traduction Bobby Bare - 500 Miles / Four Strong Winds (Live)

Lord, I'm 500 miles away from home
Teardrops fell on mama's note
When I read the things she wrote
She said, "We miss you, son we love you, come on home"
Well, I didn't have to pack
I had it all right on my back
Now I'm 500 miles away from home

Away from home, away from home
Cold and tired and all alone
Yes, I'm 500 miles away from home

Can't remember when I ate
It's just thumb, and walk, and wait
And I'm still 500 miles away from home
If my luck had been just right
I'd be with them all tonight
But I'm still 500 miles away from home

Away from home, away from home
Cold and tired and all alone
Yes, I'm 500 miles away from home

Then I recorded a song about the four strong winds
That blow through Western Canada, in early winter
When it's hard to get a job

Four strong winds that blew along
Seven seas that run high
All these things that won't change come what may
But my good times are all gone
And I'm bound for moving on
I'll look for you if I'm ever back this way

I may go out to Alberta
Weather's good there in the fall
Got some friends that I could go to workin' for
Still, I wish you'd change your mind
If I ask you one more time
But we've been through that a hundred times or more

Four strong winds that blew along
Seven seas that run high
All these things that won't change come what may
For my good times are all gone
And I'm bound for moving on
I'll look for you if I'm ever back this way

Then I did a song about country love
Where you make love and then cheat and lie to her
And get caught

Господи, я в 500 милях от дома.
Слезы капали на мамину записку.
Когда я читал то, что она писала ...
Она сказала: "Мы скучаем по тебе, сынок, мы любим тебя, возвращайся домой".
Что ж, мне не нужно было собирать вещи.
У меня все было хорошо на спине.
Теперь я в 500 милях от дома.

Вдали от дома, вдали от дома.
Замерз, устал и совсем один.
Да, я в 500 милях от дома.

Не помню, когда я ел.
Это просто большой палец, и иди, и жди.
И я все еще в 500 милях от дома
Если бы мне повезло ...
Я буду с ними со всеми этой ночью.
Но я все еще в 500 милях от дома

Вдали от дома, вдали от дома.
Замерз, устал и совсем один.
Да, я в 500 милях от дома.

Потом я записал песню о четырех сильных ветрах.
Это дует через западную Канаду в начале зимы.
Когда трудно найти работу

Дули четыре сильных ветра.
Семь морей, что текут высоко.
Все эти вещи которые не изменятся будь что будет
Но мои хорошие времена прошли.
И я собираюсь двигаться дальше.
Я буду искать тебя, если когда-нибудь вернусь сюда.

Я могу поехать в Альберту.
Осенью там хорошая погода.
У меня есть друзья, на которых я мог бы пойти работать.
И все же я хочу, чтобы ты передумала.
Если я спрошу тебя еще раз ...
Но мы проходили через это сотни раз или даже больше.

Дули четыре сильных ветра.
Семь морей, что текут высоко.
Все эти вещи которые не изменятся будь что будет
Потому что все мои хорошие времена прошли
И я собираюсь двигаться дальше.
Я буду искать тебя, если когда-нибудь вернусь сюда.

Потом я написал песню о любви в стиле кантри.
Где ты занимаешься любовью, а потом обманываешь и лжешь ей.
И попасться