Paroles et traduction Bobby Bare - Another Bridge to Burn

Another Bridge to Burn

I've had to burn most every bridge I've crossed
It seems like everyone I've loved, I'd lost
When I met you, I thought my luck had turned
Now you're just another bridge to burn

Oh, I'll soon light the fire and move on
I've already, already lingered much too long
Now I'm so hurt and you're so unconcerned
And our love's just another bridge to burn

Sometimes, one must love enough for two
And that's just how it was with me and you
I'll see your face no matter where I turn
But that's just another bridge to burn

Oh, I'll soon light the fire and move on
I've already, already lingered much too long
Now I'm so hurt and you're so unconcerned
And our love's just another bridge to burn

Ещё один сгоревший мост

Мне приходилось сжигать почти все мосты, по которым я шёл,
Кажется, всех, кого я любил, я терял.
Когда я встретил тебя, я думал, что моя удача повернулась,
Теперь ты всего лишь ещё один сгоревший мост.

О, я скоро разведу огонь и пойду дальше,
Я уже и так задержался слишком надолго.
Теперь мне так больно, а тебе всё равно,
И наша любовь — это просто ещё один сгоревший мост.

Иногда нужно любить за двоих,
Именно так было у нас с тобой.
Я буду видеть твоё лицо, куда бы я ни повернулся,
Но это всего лишь ещё один сгоревший мост.

О, я скоро разведу огонь и пойду дальше,
Я уже и так задержался слишком надолго.
Теперь мне так больно, а тебе всё равно,
И наша любовь — это просто ещё один сгоревший мост.