Appaloosa Rider - Bobby Bare traduction en allemand

Appaloosa Rider

(Appaloosa Rider)
(Appaloosa Rider)

Well, somewhere back around '36
I was standin' knee deep in the Oklahoma sticks
Pickin' them Jimmie Rodgers' licks like I owned 'em
And the girls in town loved what I'd do
I had Choctaw hair and eyes of blue
They'd call me baby I was six foot two and looked lonesome

Then yonder come a man in a big ol' car
With a black baret and a big cigar
He said, "Son you're a natural cowboy star for sure"
He looked at me and he said, "Sign"
I looked at him and I said, "Fine"
I wrote my name on the dotted line and I became

The Appaloosa Rider
Appaloosa Rider
Appaloosa Rider
Hero of the plains

Soon I was smilin' from magazines
My head slicked down with Vaseline
And all those bobby-sox babies' screams would ring
They'd pack 'em in like Maine sardines
And stand 'em in the mezzanines
To see me ride cross the screen and sing

I hundred fights I musta won
A thousand bullets in my gun
My hat staeyd on through all the fun and glory
My real life pony had its hood adorned
With a big ol' set of western horns
While all America ate popcorn and marveled at the one and only

Appaloosa Rider
Appaloosa Rider
Appaloosa Rider
Hero of the plains

Well, a real life villain had crossed the line
So I crossed Hollywood and Vine
And signed another dotted line with my handle
But when I come back most all the noise
Was made for Hoppys, Genes, and Roys
And Hollywood had more cowboys than scandals

So here I am in the Oklahoma sticks
And out of all my old sidekicks
Jack Daniels is the one who sticks around
But old friends and fans have begun to write
And I learned why the other night
When I woke up to a TV fight
The hero won and his hat stayed white
And guess who rode across my sight
I tell you I was dynamite!

Appaloosa Rider (that's right, it's me!)
Appaloosa Rider
Appaloosa Rider (giddy-up)
Appaloosa Rider
Appaloosa Rider
Appaloosa Rider

Appaloosa Reiter

(Appaloosa Reiter)
(Appaloosa Reiter)

Nun, irgendwo um '36 herum
stand ich knietief im Hinterland von Oklahoma
zupfte ich die Jimmie Rodgers Licks, als gehörten sie mir
Und die Mädchen in der Stadt liebten, was ich tat
Ich hatte Choctaw-Haar und blaue Augen
Sie nannten mich Baby, ich war sechs Fuß zwei groß und sah einsam aus

Dann kam da ein Mann in einem großen Auto
Mit einem schwarzen Barett und einer großen Zigarre
Er sagte: "Sohn, du bist sicher ein geborener Cowboy-Star"
Er sah mich an und sagte: "Unterschreib"
Ich sah ihn an und sagte: "In Ordnung"
Ich schrieb meinen Namen auf die gepunktete Linie und wurde

Der Appaloosa Reiter
Appaloosa Reiter
Appaloosa Reiter
Held der Prärie

Bald lächelte ich aus Zeitschriften
Mein Kopf mit Vaseline geglättet
Und die Schreie all dieser Bobby-Soxer hallten wider
Sie pferchten sie ein wie Maine-Sardinen
Und ließen sie auf den Mezzaninen stehen
Um mich über die Leinwand reiten und singen zu sehen

Ich muss hundert Kämpfe gewonnen haben
Tausend Kugeln in meiner Waffe
Mein Hut blieb während all des Spaßes und Ruhms auf
Der Kopf meines echten Ponys war geschmückt
Mit einem großen Satz Westernhörner
Während ganz Amerika Popcorn aß und den Einzigen bestaunte

Appaloosa Reiter
Appaloosa Reiter
Appaloosa Reiter
Held der Prärie

Nun, ein echter Bösewicht hatte die Grenze überschritten
Also überquerte ich Hollywood und Vine
Und unterschrieb eine weitere gepunktete Linie mit meinem Namen
Aber als ich zurückkam, war der meiste Lärm
Wurde für Hoppys, Genes und Roys gemacht
Und Hollywood hatte mehr Cowboys als Skandale

Also bin ich wieder hier im Hinterland von Oklahoma
Und von all meinen alten Kumpels
Ist Jack Daniels derjenige, der bleibt
Aber alte Freunde und Fans haben angefangen zu schreiben
Und ich habe neulich Nacht erfahren warum
Als ich aufwachte und im Fernsehen ein Kampf lief
Der Held gewann und sein Hut blieb weiß
Und rate mal, wer durch mein Blickfeld ritt
Ich sage dir, ich war Dynamit!

Appaloosa Reiter (genau, das bin ich!)
Appaloosa Reiter
Appaloosa Reiter (Hüa!)
Appaloosa Reiter
Appaloosa Reiter
Appaloosa Reiter