Paroles et traduction Bobby Bare - Daddy What If

Daddy What If

(I'd like to introduce you to the next superstar)
(20 years from now he's gonna be so ashamed of what he has done on this record)
(That he's probably gonna sue me)
(And he and all of his friends have always been sittin' around on stone)
(He said "Look what, you old man, make me boo")
(Let's give a big round of applause to Bobby Barry junior)

(Daddy, what if the sun stopped shinin'? What would happen then?)
If the sun stopped shinin' you'd be so surprised
You'd stare at the heavens with wide open eyes
And the wind would carry your light to the skies
And the sun would start shinin' again

(Daddy, what if the wind stopped blowin', what would happen then?)
If the wind stopped blowin' then the land would be dry
And your boat wouldn't sail, son, your kite couldn't fly
And the grass would see your troubles and she'd tell the wind
And the wind would start blowin' again

(But daddy, what if the grass stopped growin', what would happen then?)
Well, if the grass stopped growin' you'd probably cry
And the ground would be watered by the tears from your eyes
And like your love for me, the grass would grow so high
Yes, the grass would start growin' again

(But daddy, what if I stopped lovin' you, what would happen then?)
If you stopped lovin' me, then the grass would stop growin'
The sun would stop shinin' and the wind would stop blowin'
So you see, if you wanna keep this old world a-goin'
You better start lovin' me again, again, you better start lovin' me again

You hear me, Bobby? You better start lovin' me again
You love me, Bobby? (Yeah) you better start lovin' me again

Papa, et si...

(J'aimerais vous présenter la prochaine superstar)
(Dans 20 ans, il aura tellement honte de ce qu'il a fait sur ce disque)
(Qu'il va probablement me poursuivre en justice)
(Et lui et tous ses amis ont toujours été assis sur la pierre)
(Il a dit "Regarde ce que, vieux, fais-moi chanter")
(Accueillons chaleureusement Bobby Barry junior)

(Papa, et si le soleil cessait de briller ? Qu'est-ce qui se passerait alors ?)
Si le soleil cessait de briller, tu serais tellement surprise
Tu regarderais les cieux avec des yeux grands ouverts
Et le vent porterait ta lumière vers le ciel
Et le soleil recommencerait à briller

(Papa, et si le vent cessait de souffler, qu'est-ce qui se passerait alors ?)
Si le vent cessait de souffler, la terre serait sèche
Et ton bateau ne naviguerait pas, mon enfant, ton cerf-volant ne pourrait pas voler
Et l'herbe verrait tes soucis et le dirait au vent
Et le vent recommencerait à souffler

(Mais papa, et si l'herbe cessait de pousser, qu'est-ce qui se passerait alors ?)
Eh bien, si l'herbe cessait de pousser, tu pleurerais probablement
Et la terre serait arrosée par les larmes de tes yeux
Et comme ton amour pour moi, l'herbe pousserait si haut
Oui, l'herbe recommencerait à pousser

(Mais papa, et si j'arrêtais de t'aimer, qu'est-ce qui se passerait alors ?)
Si tu arrêtais de m'aimer, l'herbe cesserait de pousser
Le soleil cesserait de briller et le vent cesserait de souffler
Alors tu vois, si tu veux que ce vieux monde continue de tourner
Tu ferais mieux de recommencer à m'aimer, recommencer, tu ferais mieux de recommencer à m'aimer

Tu m'entends, Bobby ? Tu ferais mieux de recommencer à m'aimer
Tu m'aimes, Bobby ? (Oui) tu ferais mieux de recommencer à m'aimer