Dropping Out of Sight - Bobby Bare traduction en allemand

Dropping Out of Sight

I'll be dropping out of sight for a while
I'll be crying, and crying's not my style
If they ask you how I took it, say I smiled
But I'll be dropping out of sight for a while

This town can do without me for a laughing stock
Since she's gone, I'm in a funny state of shock
And I'm so troubled I could walk a thousand miles
So I'll be dropping out of sight for a while

If you don't see me living like I did
You'll know the coward in me went and hid
So before this same old circle drives me wild
I'll be dropping out of sight for a while
Yes, I'll be dropping out of sight for a while

Untertauchen

Ich werde eine Weile von der Bildfläche verschwinden.
Ich werde weinen, und Weinen ist nicht meine Art.
Wenn sie dich fragen, wie ich es aufgenommen habe, sag, ich hätte gelächelt.
Aber ich werde eine Weile von der Bildfläche verschwinden.

Diese Stadt kommt auch ohne mich als Lachnummer aus.
Seit sie fort ist, bin ich in einem merkwürdigen Schockzustand.
Und ich bin so aufgewühlt, ich könnte tausend Meilen gehen.
Also werde ich eine Weile von der Bildfläche verschwinden.

Wenn du mich nicht mehr so leben siehst wie früher,
wirst du wissen, dass der Feigling in mir sich versteckt hat und geflohen ist.
Also, bevor dieser ewige Kreislauf mich in den Wahnsinn treibt,
werde ich eine Weile von der Bildfläche verschwinden.
Ja, ich werde eine Weile von der Bildfläche verschwinden.