Paroles et traduction Bobby Bare - Dropping Out of Sight

Dropping Out of Sight

I'll be dropping out of sight for a while
I'll be crying, and crying's not my style
If they ask you how I took it, say I smiled
But I'll be dropping out of sight for a while

This town can do without me for a laughing stock
Since she's gone, I'm in a funny state of shock
And I'm so troubled I could walk a thousand miles
So I'll be dropping out of sight for a while

If you don't see me living like I did
You'll know the coward in me went and hid
So before this same old circle drives me wild
I'll be dropping out of sight for a while
Yes, I'll be dropping out of sight for a while

Пропадаю из виду

Я пропаду из виду на какое-то время,
Я буду плакать, а плакать – не в моем стиле.
Если спросят, как я это воспринял, скажи, что улыбнулся,
Но я пропаду из виду на какое-то время.

Этот город может обойтись без меня, как без посмешища,
С тех пор как ты ушла, я в каком-то странном шоке.
И я так обеспокоен, что мог бы пройти тысячу миль,
Поэтому я пропаду из виду на какое-то время.

Если ты не увидишь, что я живу, как раньше,
Ты будешь знать, что трус во мне взял верх и спрятался.
Поэтому, прежде чем этот старый круг сведет меня с ума,
Я пропаду из виду на какое-то время.
Да, я пропаду из виду на какое-то время.