Paroles et traduction Bobby Bare - Footprints in the Sand

Footprints in the Sand

The strange lonely whistle of the distant movin′ train
Breaks the silence of the gray winter skies
As I walk with my belongings down the road I've never seen
While the bitter wind brings teardrops to my eyes

Where will I be when tomorrow wakens me?
Am I looking for a dream I′ll never find?
Will I ever be the man I want to be
Or forgotten footprints in the sands of time?

Walking down the road, my thoughts keep runnin' back to you
And I hope it's in your heart to understand
Though you never made me sorry for the love I gave to you
I′m just sorry that I′m not your kind of man

Where will I be when tomorrow wakens me?
Am I looking for a dream I'll never find?
Will I ever be the man I want to be
Or forgotten footprints in the sands of time?
Or just forgotten footprints in the sands of time

Следы на песке

Странный, одинокий свист далёкого поезда
Разрывает тишину серых зимних небес,
Пока я иду со своим скарбом по дороге, которой я никогда не видел,
А пронизывающий ветер нагоняет слёзы на мои глаза.

Где я буду, когда завтрашний день разбудит меня?
Ищу ли я мечту, которую никогда не найду?
Стану ли я когда-нибудь тем мужчиной, которым хочу быть,
Или останусь забытыми следами на песке времени?

Идя по дороге, мои мысли всё время возвращаются к тебе,
И я надеюсь, что в твоём сердце есть понимание.
Хотя ты никогда не заставляла меня жалеть о любви, которую я тебе дарил,
Мне просто жаль, что я не тот мужчина, который тебе нужен.

Где я буду, когда завтрашний день разбудит меня?
Ищу ли я мечту, которую никогда не найду?
Стану ли я когда-нибудь тем мужчиной, которым хочу быть,
Или останусь забытыми следами на песке времени?
Или просто забытыми следами на песке времени?