Paroles et traduction Bobby Bare - Goin' Up's Easy, Comin' Down's Hard

Remember the nights we would jam in the motels
After the honky tonks closed
No one had credit
And no one had no place to go.

Just crazy kids with 'lectric machines
And some soul
Turnin' them crowds on
By playin' some loud rock'n roll.

Then came the man with a suit and a tie
And the promise of contracts and bread
With all our joy he gave us to fame and fortune
That left us half dead.

Goin' up's easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs.

Comin' down's hard when you find
That you just can't sing it no more
Your emerald ring with the solid gold band
Reflects back the face of a whore.

Freddie would play on his guitar all day
And sometimes his firgers would bleed
Sam would ride on his drum
Like a magnificent steed.

Ben on the bass would make the thunder
And the lighting with love
And I'd sing the lyric of life
That I felt the part of.

Then came the money and Freddie dropped out
To start him a band of his own
Sam bought a frenchise and Bennie OD'd
And I'm soon the label alone.

Goin' up's easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs.

Goin' up's easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs...

Помнишь ночи, когда мы джемовали в мотелях
После закрытия "Хонки тонкс"
Ни у кого не было кредита
И никому некуда было идти.

Просто сумасшедшие дети с лектрическими машинами
И какая-то душа
Заводишь эту толпу
Играя какой-нибудь громкий рок-н-ролл.

Затем появился мужчина в костюме и галстуке
И обещание контрактов и хлеба
Со всей нашей радостью он подарил нам славу и богатство
Это оставило нас полумертвыми.

Подниматься наверх легко
Когда у тебя появилась песня
Это исходит из глубины души
Где ему действительно самое место.

Спускаться вниз тяжело, когда ты находишь
Что ты просто больше не можешь это петь
Твое изумрудное кольцо с ободком из чистого золота
Отражает лицо шлюхи.

Фредди весь день играл на своей гитаре
И иногда его пальцы начинали кровоточить
Сэм катался бы на своем барабане
Как великолепный скакун.

Бен на басу произвел бы настоящий гром
И освещение с любовью
И я бы спел лирику жизни
В котором я чувствовал себя частью.

Потом пришли деньги, и Фредди бросил учебу
Чтобы основать ему собственную группу
Сэм купил френчиз, а Бенни передозировался
И скоро я стану лейблом в одиночку.

Подниматься наверх легко
Когда у тебя появилась песня
Это исходит из глубины души
Где ему действительно самое место.

Подниматься наверх легко
Когда у тебя появилась песня
Это исходит из глубины души
Где ему действительно самое место...