Paroles et traduction Bobby Bare - Good Christian Soldier
Not
so
long
ago
in
Oklahoma
Не
так
давно
в
Оклахоме.
The
son
of
an
Okie
preacher
knelt
to
pray
Сын
проповедника
из
Оки
встал
на
колени,
чтобы
помолиться.
He
said,
"Lord,
I
wanna
be
a
Christian
soldier
just
like
you
Он
сказал:
"Господи,
я
хочу
быть
христианским
солдатом,
как
и
ты.
And
fight
to
build
a
new
and
better
day"
И
сражаться,
чтобы
построить
новый
и
лучший
день".
Now
many
years
and
miles
from
Oklahoma
Теперь
много
лет
и
миль
от
Оклахомы.
That
same
young
Okie
boy
still
kneels
to
pray
Тот
же
самый
юный
Оки
все
еще
стоит
на
коленях,
чтобы
помолиться,
But
he
don′t
pray
to
be
a
Christian
soldier
anymore
но
он
больше
не
молится
о
том,
чтобы
стать
христианским
солдатом.
He
just
prays
to
make
it
through
another
day
Он
просто
молится,
чтобы
пережить
еще
один
день.
'Cause
Lord,
it′s
hard
to
be
a
Christian
soldier
when
you
tote
a
gun
Потому
что,
Господи,
трудно
быть
христианским
солдатом,
когда
у
тебя
в
руках
ружье.
It
hurts
to
have
to
watch
a
grown
man
cry
Больно
смотреть,
как
плачет
взрослый
мужчина.
But
we're
playin'
cards
and
writin′
home
and
havin′
lots
of
fun
Но
мы
играем
в
карты,
пишем
домой
и
очень
веселимся.
Telling
jokes
and
learning
how
to
die
Рассказывать
анекдоты
и
учиться
умирать.
Things
I'm
seeing
now
seem
so
confusin′
То,
что
я
вижу
сейчас,
кажется
таким
запутанным.
Lord,
it's
gettin′
hard
to
tell
what's
wrong
from
right
Господи,
становится
все
труднее
отличить
плохое
от
хорошего.
I
can′t
separate
the
winners
from
the
losers
anymore
Я
больше
не
могу
отделять
победителей
от
проигравших.
So
I'm
thinking
'bout
just
giving
up
the
fight
Так
что
я
подумываю
о
том,
чтобы
просто
отказаться
от
борьбы.
′Cause
Lord,
it′s
hard
to
be
a
Christian
soldier
when
you
tote
a
gun
Потому
что,
Господи,
трудно
быть
христианским
солдатом,
когда
у
тебя
в
руках
ружье.
It
hurts
to
have
to
watch
a
grown
man
cry
Больно
смотреть,
как
плачет
взрослый
мужчина.
But
we're
playin′
cards
and
writin'
home
and
havin′
lots
of
fun
Но
мы
играем
в
карты,
пишем
домой
и
очень
веселимся.
Telling
jokes
and
learning
how
to
die
Рассказывать
анекдоты
и
учиться
умирать.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Billy Joe Shaver, Bobby Bare
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.