Goodnight Little House Plant - Bobby Bare traduction en allemand

Goodnight Little House Plant

Speaking of loneliness
And when you speak of Saturday night
You are speaking of loneliness
I guess the main thing, the bottom line
Is to have someone or something to say goodnight to

Goodnight little houseplant, asleep on the sill
I'll shut the shades, so you don't catch a chill
And tomorrow in the morning, for breakfast we two
We'll have ham and eggs for me and nitrogen for you

Goodnight little houseplant, tucked in your clay pot
Make sure that you don't catch the Huntington's Rot
Be careful little houseplant, stay away from them bees
You know that they may carry a social disease

Goodnight little houseplant, little houseplant goodnight
Here's your glass of water, should I leave on the light?
Tomorrow we'll talk of the things that we did
I love you little houseplant who needs women and kids

Gute Nacht, kleine Zimmerpflanze

Apropos Einsamkeit
Und wenn du von Samstagnacht sprichst
Sprichst du von Einsamkeit
Ich schätze, die Hauptsache, unterm Strich,
Ist jemanden oder etwas zu haben, dem man gute Nacht sagen kann

Gute Nacht, kleine Zimmerpflanze, schlafend auf der Fensterbank
Ich zieh die Rollos runter, damit dir nicht kalt wird
Und morgen früh, zum Frühstück wir zwei,
Gibt's Schinken und Eier für mich und Stickstoff für dich

Gute Nacht, kleine Zimmerpflanze, eingekuschelt in deinem Tontopf
Pass auf, dass du nicht die Huntington-Fäule bekommst
Sei vorsichtig, kleine Zimmerpflanze, halt dich fern von den Bienen
Du weißt, sie könnten eine Geschlechtskrankheit übertragen

Gute Nacht, kleine Zimmerpflanze, kleine Zimmerpflanze, gute Nacht
Hier ist dein Glas Wasser, soll ich das Licht anlassen?
Morgen reden wir über die Dinge, die wir getan haben
Ich liebe dich, kleine Zimmerpflanze, wer braucht schon Frauen und Kinder