Paroles et traduction Bobby Bare - Healin'

Healin'

Well, the wounds are finally closed and the scars they hardly show
And it don't hurt me quite as much as it did a year ago
I crossed the sea of heartache to get from there to here
Oh, but look how far I'd be in just another year.

Oh, I'm healin', oh, healin', healin'
Take some time I know
Oh, oh, healin', yes, I'm healin'
Oh Lord, I sure am feelin' slow.

Well, I've almost stopped to bleeding from this old bleeding heart
And I know the pains I'm feeling oh are gettin' far apart
God knows it still hurts me but it won't hurt quite as much
And I think I'm gonna make it if I'll hang on long enough.

'Cause I'm healin', oh, healin', healin'
Take some time I know
Oh, oh, healin', yes, I'm healin'
Oh Lord, I sure am feelin' slow.

Oh, I'm healin', yes. I'm healin'
Oh Lord, I sure am feelin' slow...

Заживает

Ну вот, раны наконец затянулись, и шрамы почти не видны,
И мне уже не так больно, как было год назад.
Я переплыл море страданий, чтобы добраться оттуда сюда,
Но, Боже, как далеко я бы оказался, проживи я ещё год.

О, заживает, заживает, заживает,
Знаю, нужно время,
О-о, заживает, да, заживает,
Господи, как же медленно.

Кажется, моё израненное сердце почти перестало кровоточить,
И я знаю, что боль, которую я испытываю, постепенно утихает.
Бог свидетель, мне всё ещё больно, но уже не так сильно,
И я думаю, что справлюсь, если продержусь ещё немного.

Ведь заживает, о, заживает, заживает,
Знаю, нужно время,
О-о, заживает, да, заживает,
Господи, как же медленно.

О, заживает, да, заживает,
Господи, как же медленно...