Paroles et traduction Bobby Bare - High and Dry

High and Dry

I came here with a woman who believed in my ideas
Looking for a dream I'd never found
But a woman soon gets hungry of living on a dream
And a town like this can turn her head around

I made her a promise that a break would bring a change
While clinging to a dream that wouldn't die
But she got tired of waiting
And the only break that came
Was when that woman left me high and dry

Now my life is just as empty
As the pockets in my jeans
I don't have that dream to get me by
The thing that's worse than dying
Is living every day
Waking up each morning high and dry

If a dream has any value, then how much is it worth?
If it won't buy a man a bite to eat
Lord, I'm so tired of walking
If the devil had a hotel
I'd trade my soul for just a place to sleep

I'm a man without a purpose
I've lost my self respect
Since I buried all those dreams that died
I know tomorrow's coming and it won't be no better
I'll wake up in the morning high and dry

Now my life is just as empty
As the pockets in my jeans
For I don't have that dream to get me by
The thing that's worse than dying
Is living every day
Waking up each morning high and dry

На мели

Я пришел сюда с женщиной, которая верила в мои идеи,
В поисках мечты, которую я так и не нашел.
Но женщина скоро устает жить мечтой,
А такой город, как этот, может вскружить ей голову.

Я обещал ей, что перемена принесет облегчение,
Цепляясь за мечту, которая никак не хотела умирать.
Но она устала ждать,
И единственное облегчение, которое пришло,
Было, когда эта женщина оставила меня на мели.

Теперь моя жизнь так же пуста,
Как карманы в моих джинсах.
У меня нет той мечты, чтобы выжить.
Хуже, чем умереть,
Жить каждый день,
Просыпаясь каждое утро на мели.

Если у мечты есть какая-то ценность, то сколько она стоит?
Если она не может купить человеку кусок хлеба.
Господи, я так устал ходить,
Если бы у дьявола был отель,
Я бы продал свою душу просто за место, где можно поспать.

Я человек без цели,
Я потерял самоуважение,
С тех пор, как похоронил все те мечты, которые умерли.
Я знаю, что завтрашний день наступит, и он не будет лучше,
Я проснусь утром на мели.

Теперь моя жизнь так же пуста,
Как карманы в моих джинсах.
Ведь у меня нет той мечты, чтобы выжить.
Хуже, чем умереть,
Жить каждый день,
Просыпаясь каждое утро на мели.