Paroles et traduction Bobby Bare - I Don't Believe I'll Fall in Love Today

I Don't Believe I'll Fall in Love Today

I don't believe I'll fall in love today
Old memories of you stand in the way
And I just can't make my heart find someone new
It's always much too busy loving you

So, I don't believe I'll fall in love today
'Cause if I did, I'm sure I wouldn't stay (sure I wouldn't stay)
You'd just come between us like you always do (like you always do)
I'm sure she'd never measure up to you

Each night I pray I'll wake at dawn and find
Another in my heart and on my mind
Then I'll wake and hear my poor heart say
Oh no, I don't believe I'll fall in love today

Each night I pray I'll wake at dawn and find
Another in my heart and on my mind
Then I'll wake and hear my poor heart say
I don't believe I'll fall in love today

Mmm, I don't believe I'll fall in love today
Oh no, I don't believe I'll fall in love...

Я не верю, что влюблюсь сегодня

Я не верю, что влюблюсь сегодня,
Старые воспоминания о тебе стоят на пути.
И я просто не могу заставить свое сердце найти кого-то нового,
Оно всегда слишком занято любовью к тебе.

Поэтому я не верю, что влюблюсь сегодня,
Потому что, если бы это случилось, я уверен, я бы не остался (уверен, я бы не остался).
Ты бы просто встала между нами, как ты всегда делаешь (как ты всегда делаешь),
Я уверен, она бы никогда не сравнилась с тобой.

Каждую ночь я молюсь, чтобы проснуться на рассвете и найти
Другую в моем сердце и в моих мыслях.
Потом я просыпаюсь и слышу, как мое бедное сердце говорит:
«О нет, я не верю, что влюблюсь сегодня».

Каждую ночь я молюсь, чтобы проснуться на рассвете и найти
Другую в моем сердце и в моих мыслях.
Потом я просыпаюсь и слышу, как мое бедное сердце говорит:
«Я не верю, что влюблюсь сегодня».

Ммм, я не верю, что влюблюсь сегодня.
О нет, я не верю, что влюблюсь...