Paroles et traduction Bobby Bare - I Drink

I Drink

He'd get home about 5:30
Fix a drink and sit down in his chair
Pick a fight with mama
Complain about us kids gettin' in his hair

At night he'd sit alone and smoke
I'd see his frown behind the lighter's flame
That same frown's in my mirror
I got my daddy's blood inside my veins

Fish swim, birds fly
Daddies yell, mamas cry
Old men sit and think
I drink

You got your chicken TV dinner
Six minutes on defrost, three on high
A beer to wash it down with
Then another little whiskey on the side

It's not so bad alone here
It don't bother me that every night's the same
I don't need another lover
Hangin' around, tryin' to make me change

Fish swim, birds fly
Lovers leave, by and by
Old men sit and think
I drink

I know what I am
But I don't
I don't give a damn

Fish swim, birds fly
Daddies yell, mamas cry
Old men sit and think
I drink

Я пью

Он приходил домой около 5:30
Делал себе выпивку и садился в кресло
Затевал ссору с мамой
Жаловался, что мы, дети, лезем к нему

Ночью он сидел один и курил
Я видел его хмурый взгляд сквозь пламя зажигалки
Такой же хмурый взгляд теперь в моем зеркале
В моих жилах течет кровь моего отца

Рыбы плавают, птицы летают
Отцы кричат, матери плачут
Старики сидят и думают
А я пью

У тебя есть твой куриный ужин из телевизора
Шесть минут на разморозку, три на разогрев
Пиво, чтобы запить
Потом еще немного виски на посошок

Одному не так уж и плохо
Меня не беспокоит, что каждый вечер похож на предыдущий
Мне не нужна еще одна любовь
Которая будет болтаться рядом и пытаться меня изменить

Рыбы плавают, птицы летают
Любовь уходит, рано или поздно
Старики сидят и думают
А я пью

Я знаю, кто я
Но мне
Мне на это наплевать

Рыбы плавают, птицы летают
Отцы кричат, матери плачут
Старики сидят и думают
А я пью